Viewing File: /usr/local/cpanel/base/frontend/meridian/_assets/meridian-shell/locales/fr/ui.js

{
  "actionResultCard.label": "Données du compte",
  "alert.close": "Fermer",
  "assistantLauncher.ask": "Interroger l’IA",
  "assistantLauncher.dismiss": "Ignorer",
  "assistantLauncher.nudgeAriaLabel": "Message d’accueil de l’Assistant IA",
  "assistantLauncher.nudgeAsk": "Interroger l’IA",
  "assistantLauncher.nudgeBody": "Un blocage ? Je peux vous aider avec votre compte cPanel : domaines, e-mail, bases de données et plus encore. Il suffit de demander.",
  "assistantLauncher.nudgeOnline": "● En ligne · copilote d’hébergement",
  "assistantLauncher.nudgeTitle": "Assistant IA",
  "assistantLauncher.openAriaLabel": "Ouvrir l’Assistant IA",
  "brand.cpanel": "cPanel",
  "brand.nova": "Nova",
  "brand.sitejet": "Sitejet",
  "brand.whm": "WHM",
  "breadcrumb.collapse": "Réduire le fil d’Ariane",
  "breadcrumb.expand": "Afficher le fil d’Ariane masqué",
  "chatComposer.inputLabel": "Saisie de la discussion",
  "chatComposer.placeholder": "Posez-moi n’importe quelle question…",
  "chatComposer.sendLabel": "Envoyer le message",
  "choiceCard.opening": "Ouverture…",
  "commandPalette.allCommandsHeading": "Toutes les commandes",
  "commandPalette.announce.noResults": "Aucun résultat",
  "commandPalette.backToRecent": "← Retour aux éléments récents",
  "commandPalette.browseAll": "Parcourir toutes les commandes →",
  "commandPalette.clearRecents": "Effacer",
  "commandPalette.clearRecentsAria": "Effacer les commandes récentes",
  "commandPalette.closeBackdrop": "Fermer la palette de commandes",
  "commandPalette.dialogAria": "Palette de commandes",
  "commandPalette.dialogDescription": "Recherchez des fonctionnalités, des pages et des paramètres, puis accédez-y directement.",
  "commandPalette.editorialEmptyHint": "Essayez le nom d’une fonctionnalité, d’une page ou d’un paramètre.",
  "commandPalette.editorialEmptyTitle": "Que recherchez-vous ?",
  "commandPalette.jumpToHeading": "Aller à",
  "commandPalette.kind.action": "Actions",
  "commandPalette.kind.external": "Externe",
  "commandPalette.kind.page": "Pages",
  "commandPalette.kind.recent": "Récents",
  "commandPalette.kind.setting": "Paramètres",
  "commandPalette.kind.tool": "Outils",
  "commandPalette.loadingAria": "Chargement des résultats",
  "commandPalette.navigateHint": "Naviguer",
  "commandPalette.noResultsPrefix": "Aucun résultat pour",
  "commandPalette.openHint": "Ouvrir",
  "commandPalette.searchAria": "Rechercher des commandes",
  "commandPalette.searchPlaceholder": "Saisissez votre recherche…",
  "confirmationDialog.cancel": "Annuler",
  "confirmationDialog.confirm": "Confirmer",
  "confirmationDialog.typeToConfirm": "Saisissez <token>{{token}}</token> pour confirmer",
  "copyableSecret.ariaLabel": "Valeur secrète",
  "copyableSecret.copied": "Copié",
  "copyableSecret.copy": "Copier",
  "copyableSecret.copyFailed": "Échec de la copie",
  "copyableSecret.hide": "Masquer le secret",
  "copyableSecret.show": "Afficher le secret",
  "copyableSecret.unavailable": "Le secret est indisponible. Réinitialisez-le.",
  "dataTable.bulk.allSucceeded": "{{succeeded}} sur {{total}} ont réussi",
  "dataTable.bulk.cancel": "Annuler",
  "dataTable.bulk.clear": "Effacer",
  "dataTable.bulk.dismissBanner": "Ignorer la bannière",
  "dataTable.bulk.done": "Terminé",
  "dataTable.bulk.estimateWarning": "{{willFail}} sur {{totalCount}} ne seront pas éligibles{{reasons}}.",
  "dataTable.bulk.mixed": "{{succeeded}} sur {{total}} ont réussi · {{failed}} ont échoué",
  "dataTable.bulk.progress": "{{action}} - {{completed}} sur {{total}}",
  "dataTable.bulk.reportTitle": "Rapport de l’action groupée",
  "dataTable.bulk.successSummary": "{{succeeded}} sur {{total}} ont réussi.",
  "dataTable.bulk.viewReport": "Afficher le rapport",
  "dataTable.collapseAll": "Tout réduire",
  "dataTable.columns.alwaysShown": "Toujours affichée",
  "dataTable.columns.button": "Colonnes",
  "dataTable.columns.heading": "Colonnes affichées",
  "dataTable.columns.notEnoughRoom": "Espace insuffisant",
  "dataTable.columns.overflowHint": "Certaines colonnes sont hors de l'écran. Faites défiler horizontalement.",
  "dataTable.columns.reset": "Rétablir le mode automatique",
  "dataTable.columns.scrollsAtThisWidth": "Défilement à cette largeur",
  "dataTable.columns.shownUnderName": "Affichée sous le nom",
  "dataTable.confirm.cancel": "Annuler",
  "dataTable.confirm.rowAffects": "Cette action concerne un élément.",
  "dataTable.confirm.rowTitle": "{{action}} cet élément ?",
  "dataTable.confirm.typeToConfirm": "Saisissez <token>{{token}}</token> pour confirmer.",
  "dataTable.confirm.typeToConfirmAria": "Saisissez {{token}} pour confirmer",
  "dataTable.density.ariaLabel": "Densité des lignes",
  "dataTable.density.comfortable": "Confortable",
  "dataTable.density.compact": "Compact",
  "dataTable.density.cozy": "Intermédiaire",
  "dataTable.emptyTitle": "Aucun élément",
  "dataTable.error.detail": "Une erreur s'est produite. Réessayez dans un instant.",
  "dataTable.error.retry": "Réessayer",
  "dataTable.error.title": "Impossible de charger ce tableau",
  "dataTable.expandAll": "Tout développer",
  "dataTable.loadingAria": "Chargement du tableau",
  "dataTable.moreActionsAria": "Plus d'actions",
  "dataTable.noResults.clear": "Effacer les filtres",
  "dataTable.noResults.description": "Essayez de modifier votre recherche ou de supprimer des filtres pour afficher plus de résultats.",
  "dataTable.noResults.title": "Aucun résultat ne correspond à vos filtres.",
  "dataTable.quickFilters.clearAll": "Tout effacer",
  "dataTable.quickFilters.showing": "Affichage de {{count}} {{noun}} sur {{total}}",
  "dataTable.quickFilters.total": "{{count}} {{noun}}",
  "dataTable.quickFiltersAria": "Filtres rapides",
  "dataTable.row.collapse": "Réduire la ligne",
  "dataTable.row.collapseNamed": "Réduire {{label}}",
  "dataTable.row.expand": "Développer la ligne",
  "dataTable.row.expandNamed": "Développer {{label}}",
  "dataTable.row.select": "Sélectionner la ligne",
  "dataTable.row.unselect": "Retirer la ligne de la sélection",
  "dataTable.rowActionsAria": "Actions sur la ligne",
  "dataTable.search.matchCount": "{{matched}} correspondances sur {{total}}",
  "dataTable.search.placeholder": "Rechercher…",
  "dataTable.selectPageAria": "Sélectionner la page",
  "dataTable.toolbarAria": "Barre d'outils du tableau",
  "datePicker.placeholder": "Choisissez une date",
  "detailView.back": "Retour",
  "detailView.backNavAria": "Navigation arrière",
  "detailView.tablistAria": "Sections de détails",
  "dialog.close": "Fermer",
  "dnsStatus.checking": "Vérification du DNS pour {{domain}}...",
  "dnsStatus.noRecords.body": "Ce domaine ne se résout vers aucune adresse IPv4. Ajoutez un enregistrement A pointant vers ce serveur.",
  "dnsStatus.noRecords.title": "Le DNS pour {{domain}} ne comporte aucun enregistrement IPv4",
  "dnsStatus.notPropagated.body": "Votre site est installé, mais il ne sera pas accessible via ce domaine tant que le DNS n'aura pas été mis à jour. Cela peut prendre jusqu'à 48 heures.",
  "dnsStatus.notPropagated.title": "Le DNS pour {{domain}} ne s'est pas encore propagé vers ce serveur",
  "dnsStatus.pointing": "Le DNS pointe vers ce serveur",
  "dnsStatus.recheck.check": "Vérifier le DNS",
  "dnsStatus.recheck.checking": "Vérification…",
  "dnsStatus.unregistered.body": "Impossible de trouver ce domaine dans le registre public. Vérifiez le nom de domaine ou achetez-le auprès d'un registraire de nom de domaine, puis réessayez.",
  "dnsStatus.unregistered.title": "{{domain}} n'est pas un domaine enregistré",
  "dnsStatus.wrongServer.body": "{{domain}} pointe vers {{wrongIps}}. Vous devez connecter votre domaine à nos serveurs pour terminer la configuration.",
  "dnsStatus.wrongServer.title": "{{domain}} pointe vers un autre serveur",
  "embedFrame.errorFallbackMessage": "Impossible de charger l'application intégrée.",
  "embedFrame.errorTitle": "Échec du chargement du contenu intégré",
  "embedFrame.fallbackLink": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
  "embedFrame.iframeTitle": "Contenu intégré : {{id}}",
  "embedFrame.loadingAria": "Chargement du contenu intégré",
  "errorBoundary.description": "Une erreur inattendue s'est produite. Veuillez réessayer.",
  "errorBoundary.retry": "Réessayer",
  "errorBoundary.title": "Une erreur s’est produite",
  "errorState.description": "Une erreur est survenue lors du chargement de ce contenu. Veuillez réessayer.",
  "errorState.retry": "Réessayer",
  "errorState.title": "Une erreur s’est produite",
  "escalationPrompt.cta": "Contacter l’assistance",
  "escalationPrompt.heading": "Je n'ai pas réussi à trouver de réponse.",
  "escalationPrompt.message": "Vous pouvez essayer de reformuler votre question ou contacter notre équipe d’assistance.",
  "filterBar.clearAll": "Tout effacer",
  "filterBar.removeFilter": "Supprimer le filtre : {{label}}",
  "filterBar.searchPlaceholder": "Rechercher…",
  "footer.copyright": "© {{year}} WebPros International, LLC",
  "header.accountMenuFor": "Menu du compte pour {{username}}",
  "header.aiAssistant": "Assistant IA",
  "header.colorMode": "Mode de couleur",
  "header.cpanelHome": "page d'accueil cPanel",
  "header.help": "Aide",
  "header.notifications": "Notifications",
  "header.openCommandPalette": "Ouvrir la palette de commandes",
  "header.openNavigation": "Ouvrir le menu de navigation",
  "header.search": "Rechercher",
  "header.searchPlaceholder": "Rechercher…",
  "header.shortcutCtrlK": "Ctrl K",
  "header.whmHome": "Accueil WHM",
  "helpButton.moreInformation": "Plus d’informations",
  "helpPopover.moreInformation": "Plus d’informations",
  "hubPageSkeleton.slow": "Cela prend plus de temps que prévu…",
  "messageFeedback.helpful": "Utile",
  "messageFeedback.notHelpful": "Pas utile",
  "messageList.jumpToLatest": "Accéder aux derniers messages",
  "messageList.label": "Conversation",
  "modalWizard.back": "Retour",
  "modalWizard.close": "Fermer",
  "modalWizard.continue": "Continuer",
  "modalWizard.srDescription.simple": "Contenu de la boîte de dialogue",
  "modalWizard.srDescription.stepped": "Assistant de configuration étape par étape",
  "modalWizard.srTitle.simple": "Boîte de dialogue",
  "modalWizard.srTitle.stepped": "Assistant de configuration",
  "navigation.closeDrawer": "Fermer la navigation",
  "navigation.collapse": "Réduire",
  "navigation.collapseSidebar": "Réduire la barre latérale",
  "navigation.drawer": "Menu de navigation",
  "navigation.expandSidebar": "Développer la barre latérale",
  "navigation.main": "Navigation principale",
  "notificationPanel.empty": "Aucune nouvelle notification",
  "notificationPanel.loading": "Chargement des notifications…",
  "notificationPanel.viewAll": "Afficher tout",
  "onboardingWizard.back": "Retour",
  "onboardingWizard.complete": "Terminé",
  "onboardingWizard.next": "Suivant",
  "onboardingWizard.progressAria": "Étape {{current}} sur {{total}} : {{title}}",
  "onboardingWizard.regionAria": "Assistant de configuration initiale",
  "onboardingWizard.skip": "Ignorer",
  "onboardingWizard.stepCounter": "Étape {{current}} sur {{total}}",
  "pagination.goToPage": "Aller à la page {{page}}",
  "pagination.morePages": "Plus de pages",
  "pagination.navAria": "Pagination",
  "pagination.nextAria": "Aller à la page suivante",
  "pagination.nextLabel": "Suivant",
  "pagination.pageStatus": "Page {{page}} sur {{pageCount}}",
  "pagination.previousAria": "Aller à la page précédente",
  "pagination.previousLabel": "Précédent",
  "pagination.range": "{{first}}–{{last}} sur {{total}}",
  "pagination.rows": "Lignes",
  "passwordInput.generate": "Générer",
  "passwordInput.hide": "Masquer le mot de passe",
  "passwordInput.show": "Afficher le mot de passe",
  "passwordStrength.meterLabel": "Niveau de sécurité du mot de passe : {{level}}",
  "passwordStrength.scores": "Niveau de sécurité {{current}}/100 · Minimum requis {{required}}",
  "passwordStrength.tier.excellent": "Excellent",
  "passwordStrength.tier.fair": "Moyen",
  "passwordStrength.tier.good": "Bon",
  "passwordStrength.tier.none": "Aucun mot de passe",
  "passwordStrength.tier.strong": "Robuste",
  "passwordStrength.tier.weak": "Faible",
  "searchInput.placeholder": "Rechercher…",
  "searchableDropdown.emptyMessage": "Aucun résultat trouvé.",
  "searchableDropdown.placeholder": "Sélectionnez une option",
  "searchableDropdown.searchPlaceholder": "Rechercher…",
  "skeleton.loading": "Chargement",
  "sourcesList.label": "Sources",
  "spinner.loading": "Chargement",
  "starRating.label": "{{value}} étoiles sur {{max}}",
  "stepper.progress": "Progression",
  "tableActionCard.empty": "Aucune donnée renvoyée.",
  "toast.close": "Fermer",
  "toast.copied": "Copié",
  "toast.copy": "Copier",
  "toast.copyFailed": "Échec de la copie",
  "toast.copyHint": "Copier le texte du message",
  "tourTooltip.next": "Suivant",
  "tourTooltip.of": "sur",
  "tourTooltip.progressAriaLabel": "Progression de la visite guidée",
  "tourTooltip.skip": "Ignorer la visite guidée",
  "tourTooltip.step": "Étape",
  "tourTooltip.stepOf": "Étape {{step}} sur {{total}}",
  "typingIndicator.thinking": "L’assistant réfléchit",
  "unlimitedNumberField.typeToSetLimitHint": "Saisissez un nombre pour définir une limite.",
  "unlimitedNumberField.unlimited": "Illimité",
  "welcomeState.heading": "Comment puis-je vous aider ?",
  "widgetCard.collapse": "Réduire le widget",
  "widgetCard.expand": "Développer le widget",
  "widgetCard.hide": "Masquer le widget",
  "commandPalette.announce.results_one": "{{count}} résultat",
  "commandPalette.announce.results_other": "{{count}} résultats",
  "dataTable.bulk.allFailed_one": "L'élément {{count}} a échoué",
  "dataTable.bulk.allFailed_other": "Les {{count}} éléments ont échoué",
  "dataTable.bulk.andMore_one": "et {{count}} autre",
  "dataTable.bulk.andMore_other": "et {{count}} autres",
  "dataTable.bulk.barAria_one": "Actions groupées pour {{count}} élément sélectionné",
  "dataTable.bulk.barAria_other": "Actions groupées pour {{count}} éléments sélectionnés",
  "dataTable.bulk.reasonEntry_one": "{{count}} {{reason}}",
  "dataTable.bulk.reasonEntry_other": "{{count}} {{reason}}",
  "dataTable.bulk.retryFailed_one": "Réessayer {{count}} élément en échec",
  "dataTable.bulk.retryFailed_other": "Réessayer {{count}} éléments en échec",
  "dataTable.bulk.selectAllAcrossPages_one": "Sélectionner {{count}} élément sur toutes les pages →",
  "dataTable.bulk.selectAllAcrossPages_other": "Sélectionner les {{count}} éléments sur toutes les pages →",
  "dataTable.bulk.selectedOnPage_one": "{{count}} sélectionné sur cette page.",
  "dataTable.bulk.selectedOnPage_other": "{{count}} sélectionnés sur cette page.",
  "dataTable.bulk.selected_one": "{{count}} sélectionné",
  "dataTable.bulk.selected_other": "{{count}} sélectionnés",
  "dataTable.confirm.affects_one": "Cette action concerne {{count}} élément.",
  "dataTable.confirm.affects_other": "Cette action concerne {{count}} éléments.",
  "dataTable.confirm.title_one": "{{action}} {{count}} élément ?",
  "dataTable.confirm.title_other": "{{action}} {{count}} éléments ?",
  "dataTable.quickFilters.item_one": "élément",
  "dataTable.quickFilters.item_other": "éléments",
  "header.notificationsWithCount_one": "Notification ({{count}})",
  "header.notificationsWithCount_other": "Notifications ({{count}})"
}