Viewing File: /usr/local/cpanel/base/frontend/meridian/_assets/meridian-shell/locales/fr/onboarding.js

{
  "addSite.alreadyInstalled": "Déjà installé",
  "addSite.builderHeading": "Comment souhaitez-vous créer votre site ?",
  "addSite.builderRadioGroupLabel": "Créateur de site Web",
  "addSite.builderSubtitle": "Choisissez un outil pour créer votre site Web.",
  "addSite.builderUnavailable": "Le créateur de site Web est temporairement indisponible. Réessayez.",
  "addSite.continueDisabled.builder": "Choisissez un créateur de site Web pour continuer.",
  "addSite.continueDisabled.existingBuilder": "Utilisez le bouton Ouvrir {{builder}} pour gérer le site existant.",
  "addSite.continueDisabled.incomplete": "Terminez cette étape pour continuer.",
  "addSite.continueDisabled.review": "Résolvez le problème indiqué ci-dessus pour continuer.",
  "addSite.continueDisabled.submitting": "Création de votre site Web…",
  "addSite.continueDisabled.unavailable": "L’option Continuer n’est pas disponible actuellement.",
  "addSite.continueDisabled.validating": "Vérification de cette étape…",
  "addSite.customBullet1": "Téléversez vos propres fichiers",
  "addSite.customBullet2": "Votre code, à votre façon",
  "addSite.customBullet3": "Utilisez n’importe quel framework",
  "addSite.customTagline": "Créez avec votre propre code",
  "addSite.customTitle": "Code personnalisé",
  "addSite.editExistingSite": "Modifier votre site existant",
  "addSite.openBuilder": "Ouvrir {{builder}}",
  "back": "Retour",
  "builder.errorAlreadyInstalled": "Ce créateur de site est déjà installé sur ce domaine. Utilisez le bouton Ouvrir sur la carte pour le lancer, ou choisissez un autre créateur de site pour ajouter un second site.",
  "builder.errorNoSelection": "Choisissez un créateur de site pour continuer.",
  "builder.nodejsTempDomainBlocked": "Node.js n’est pas disponible sur les domaines temporaires qui n’autorisent pas la création de sous-domaines.",
  "chunkedProgress.account": "Compte",
  "chunkedProgress.ariaLabel": "Progression de la configuration initiale",
  "colorMode.dark": "Sombre",
  "colorMode.group": "Mode de couleur",
  "colorMode.light": "Clair",
  "colorMode.system": "Système",
  "continueLabel.continue": "Continuer",
  "continueLabel.readyToBuild": "Prêt à créer",
  "domainConfig.createFailed": "Échec de la création du domaine : {{reason}}.",
  "domainConfig.swapFailed": "Le passage à {{domain}} a échoué : {{reason}}. Votre domaine temporaire n’a pas été modifié.",
  "domainConfig.swapSuccess": "{{domain}} est désormais votre domaine principal.",
  "domainConfig.swapSuccessTitle": "Domaine mis à jour",
  "domainType.swapCardDescription": "Remplacez votre domaine temporaire par un domaine que vous possédez déjà.",
  "domainType.swapCardTitle": "Utiliser votre propre domaine",
  "email.accountLabel": "compte de messagerie",
  "email.passwordTooWeak": "Ce mot de passe présente un niveau de sécurité de {{current}}, mais un niveau de {{required}} ou supérieur est requis. Choisissez un mot de passe plus robuste.",
  "email.provisionFailed": "Impossible de créer {{address}} : {{reason}}",
  "email.provisionFailedWithoutReason": "Impossible de créer {{address}}",
  "loading": "Chargement…",
  "provisionError.title": "Impossible de configurer votre domaine",
  "provisioning": "Configuration…",
  "resumeBanner.ariaLabel": "Reprendre la configuration initiale",
  "resumeBanner.builder.body": "Quelques étapes restent à effectuer avant que votre site soit prêt.",
  "resumeBanner.builder.heading": "Votre configuration {{builder}} est en attente",
  "resumeBanner.continue": "Poursuivre la configuration",
  "resumeBanner.default.body": "Poursuivez votre configuration. Votre site sera prêt dans quelques minutes.",
  "resumeBanner.default.heading": "Prêt à configurer votre site Web",
  "resumeBanner.dismissAriaLabel": "Ignorer ce rappel",
  "resumeBanner.dismissTooltip": "Ignorer pour le moment",
  "resumeBanner.dismissTooltipFinal": "Ceci est votre dernier rappel. Si vous l’ignorez, cette bannière ne s’affichera plus.",
  "resumeBanner.finalWarning": "Ignorez ce rappel à nouveau pour ne plus le recevoir.",
  "resumeBanner.powerUser.body": "Faites une visite guidée de votre nouveau cPanel pour découvrir tout ce qu’il propose.",
  "resumeBanner.powerUser.heading": "Presque terminé",
  "skipToDashboard": "Passer au tableau de bord",
  "ssoPreparing.error.back": "Retour à la vérification",
  "ssoPreparing.error.domainMissing": "Le domaine est absent de votre configuration.",
  "ssoPreparing.error.retry": "Réessayer",
  "ssoPreparing.error.title": "Impossible d’ouvrir {{builder}}",
  "ssoPreparing.error.unavailable": "Le créateur de site Web est temporairement indisponible. Réessayez.",
  "ssoPreparing.heading": "Préparation de votre espace de travail",
  "ssoPreparing.messages.opening": "Ouverture…",
  "stepLabel.builder": "Choisir le mode de création",
  "stepLabel.domainConfig": "Configurer votre domaine",
  "stepLabel.domainType": "Choisir votre domaine",
  "stepLabel.emailChoice": "Configurer la messagerie",
  "stepLabel.emailForm": "Créer votre adresse e-mail",
  "stepLabel.review": "Vérifier votre configuration",
  "success.notLive.heading": "Vous y êtes presque",
  "success.notLive.subtitle": "Votre site n’est pas encore en ligne. Connectez {{domain}} à nos serveurs pour terminer la configuration.",
  "tour.ariaLabel": "Visite guidée de bienvenue de cPanel",
  "tour.escKey": "Échap",
  "tour.getStarted": "Commencer",
  "tour.keyboardHint": "Appuyez sur <0>→</0> pour continuer et sur <1>Échap</1> pour ignorer.",
  "tour.next": "Suivant",
  "tour.skip": "Ignorer la visite guidée",
  "tour.stepAria": "Étape de la visite {{current}} sur {{total}} : {{title}}",
  "tour.stops.advanced.description": "Tâches cron, DNS, terminal et tout le reste.",
  "tour.stops.advanced.title": "Avancé",
  "tour.stops.dashboard.description": "Votre point de départ. Consultez l’état de votre site, les actions rapides et bien plus encore.",
  "tour.stops.dashboard.title": "Tableau de bord",
  "tour.stops.databases.description": "Bases de données, utilisateurs et phpMyAdmin.",
  "tour.stops.databases.title": "Bases de données",
  "tour.stops.email.description": "Comptes de messagerie, redirections et délivrabilité.",
  "tour.stops.email.title": "Messagerie",
  "tour.stops.files.description": "Gestionnaire de fichiers, FTP et sauvegardes au même endroit.",
  "tour.stops.files.title": "Fichiers",
  "tour.stops.security.description": "SSL, blocage d’IP, ModSecurity et protection des répertoires.",
  "tour.stops.security.title": "Sécurité",
  "tour.stops.websites.description": "Gérez ici tous vos sites, vos domaines et vos certificats SSL.",
  "tour.stops.websites.title": "Sites web",
  "welcome.getStarted": "Commencer",
  "welcome.heading": "Votre site Web commence ici",
  "welcome.skipToDashboard": "Passer au tableau de bord",
  "welcome.subtitle": "Configurez votre domaine, votre messagerie et votre site Web en quelques minutes, étape par étape.",
  "wpInstall.ariaLabel": "Progression de l’installation de WordPress",
  "wpInstall.chooseDifferent": "Choisir un autre domaine",
  "wpInstall.doneMessage": "Votre site sur {{domain}} est prêt.",
  "wpInstall.errorGeneric": "L’installation a échoué.",
  "wpInstall.errorTitle": "Une erreur s’est produite",
  "wpInstall.friendlyError.database": "Le service de base de données est indisponible. Réessayez dans un instant.",
  "wpInstall.friendlyError.disk": "Espace disque insuffisant pour l’installation.",
  "wpInstall.friendlyError.network": "Problème réseau pendant l’installation. Réessayez.",
  "wpInstall.friendlyError.permission": "Vous n’avez pas l’autorisation d’effectuer une installation ici. Contactez votre hébergeur.",
  "wpInstall.friendlyError.service": "Le service {{service}} est indisponible. Contactez votre hébergeur.",
  "wpInstall.goBack": "Revenir en arrière",
  "wpInstall.orphan.body": "Une installation précédente a laissé ces fichiers. WordPress Toolkit n'en a aucune trace, cPanel ne peut donc pas les supprimer pour vous. Supprimez-les dans File Manager, puis réessayez.",
  "wpInstall.orphan.openFiles": "Ouvrir le Gestionnaire de fichiers",
  "wpInstall.orphan.pathsLabel": "Fichiers résiduels",
  "wpInstall.orphan.title": "Des fichiers WordPress se trouvent déjà dans cette racine du document",
  "wpInstall.phase.configuring.primary": "Configuration de l’installation…",
  "wpInstall.phase.configuring.secondary": "Écriture des paramètres du site…",
  "wpInstall.phase.database.primary": "Création de la base de données…",
  "wpInstall.phase.database.secondary": "Configuration de la base de données…",
  "wpInstall.phase.downloading.primary": "Téléchargement et décompression…",
  "wpInstall.phase.downloading.secondary": "Extraction du noyau WordPress…",
  "wpInstall.phase.finalizing.primary": "Finalisation de l’installation…",
  "wpInstall.phase.finalizing.secondary": "Vous y êtes presque…",
  "wpInstall.phase.securing.primary": "Sécurisation du site Web…",
  "wpInstall.phase.securing.secondary": "Application des autorisations de fichiers…",
  "wpInstall.phase.starting.primary": "Démarrage de l’installation de WordPress…",
  "wpInstall.phase.starting.secondary": "Préparation de votre site…",
  "wpInstall.phase.updates.primary": "Application des politiques de mise à jour…",
  "wpInstall.phase.updates.secondary": "Configuration des mises à jour automatiques…",
  "wpInstall.redirectingMessage": "WordPress est prêt. Redirection…",
  "wpInstall.skipToDashboard": "Passer au tableau de bord",
  "wpInstall.sslHandoff.autoOpenFailed": "Votre site WordPress est installé, mais son ouverture automatique a échoué. Vous avez été redirigé vers les paramètres de votre site.",
  "wpInstall.sslHandoff.continue": "Continuer vers WordPress",
  "wpInstall.sslHandoff.continueFailed": "Impossible d’ouvrir votre site. Réessayez ou utilisez « Gérer votre site » pour accéder aux paramètres de votre site.",
  "wpInstall.sslHandoff.continueFailedTitle": "Impossible d’ouvrir WordPress",
  "wpInstall.sslHandoff.manageSite": "Gérer votre site",
  "wpInstall.sslHandoff.pendingBody": "Votre site WordPress ne dispose pas encore d’un certificat valide. Votre navigateur affichera donc probablement un avertissement de sécurité lorsque vous l’ouvrirez. L’opération est toujours en cours.",
  "wpInstall.sslHandoff.tempBody": "Votre site WordPress se trouve sur un domaine temporaire. Votre navigateur affichera donc probablement un avertissement de sécurité lorsque vous l’ouvrirez. Vous pouvez continuer vers votre site : cet avertissement est normal et peut être ignoré sans risque ici.",
  "wpInstall.sslHandoff.title": "Votre site WordPress est prêt à être modifié",
  "wpInstall.statusComplete": "Terminé",
  "wpInstall.statusInstalling": "Installation…",
  "wpInstall.titleCollision": "Un site WordPress existe déjà",
  "wpInstall.titleDone": "WordPress est installé",
  "wpInstall.titleError": "L’installation a échoué",
  "wpInstall.titleInstalling": "Installation de WordPress…",
  "wpInstall.tryAgain": "Réessayer",
  "wpInstall.collisionWarning_one": "Le remplacement supprimera définitivement ce site, y compris tous les articles, médias, thèmes, plugins et la base de données. Cette action est irréversible.",
  "wpInstall.collisionWarning_other": "Le remplacement supprimera définitivement ces sites, y compris tous les articles, médias, thèmes, plugins et la base de données. Cette action est irréversible.",
  "wpInstall.collision_one": "{{domain}} possède déjà un site WordPress.",
  "wpInstall.collision_other": "{{domain}} possède déjà {{count}} sites WordPress.",
  "wpInstall.replace_one": "Remplacer le site existant",
  "wpInstall.replace_other": "Remplacer les {{count}} sites"
}