Viewing File: /usr/local/cpanel/base/frontend/meridian/_assets/meridian-shell/locales/fr/email.js
{
"table.hiddenFields": "Plus de détails",
"table.scrollRegion.accounts": "Tableau des comptes de messagerie, défilable",
"table.scrollRegion.autoresponders": "Tableau des répondeurs automatiques, défilable",
"table.scrollRegion.filters": "Tableau des filtres, défilable",
"table.scrollRegion.forwarders": "Tableau des redirecteurs, défilable",
"table.columns.button": "Colonnes",
"table.columns.heading": "Colonnes affichées",
"table.columns.alwaysShown": "Toujours affichée",
"table.columns.notEnoughRoom": "Espace insuffisant",
"table.columns.shownUnderName": "Affichée sous le nom",
"table.columns.scrollsAtThisWidth": "Défilement à cette largeur",
"table.columns.overflowHint": "Certaines colonnes sont hors écran. Faites défiler horizontalement pour les afficher.",
"table.columns.reset": "Rétablir le mode automatique",
"common.cancel": "Annuler",
"common.delete": "Supprimer",
"common.retry": "Réessayer",
"common.save": "Enregistrer",
"common.deleting": "Suppression…",
"common.unlimited": "Illimité",
"common.unknownUsage": "Inconnue",
"common.genericError": "Une erreur s’est produite",
"hub.title": "Messagerie",
"hub.subtitle": "Gérez vos comptes de messagerie. Cliquez sur un compte pour configurer ses redirecteurs, son répondeur automatique, ses filtres et ses paramètres.",
"hub.accountNotFound": "Aucun compte de messagerie trouvé pour <0>{{email}}</0>.",
"hub.backToAllAccounts": "Retour à tous les comptes",
"hub.accountCreatedTitle": "Compte créé",
"hub.accountCreatedDescription": "{{email}} est prêt à être utilisé.",
"hub.loadError": "Échec du chargement des données de messagerie",
"listView.statAccounts": "Comptes",
"listView.statStorageUsed": "Stockage utilisé",
"listView.statStorageAtLeast": "≥ {{size}}",
"listView.statForwarders": "Redirecteurs",
"listView.statAutoresponders": "Répondeurs automatiques",
"listView.searchPlaceholder": "Rechercher des comptes…",
"listView.emptyTitle": "Aucun compte de messagerie pour l’instant",
"listView.emptyDescription": "Créez un compte de messagerie pour commencer. La boîte aux lettres sera créée et la messagerie du domaine sera configurée automatiquement.",
"listView.createAccount": "+ Nouveau compte de messagerie",
"temporaryDomainNotice.title": "Les domaines temporaires ne prennent pas en charge la messagerie",
"temporaryDomainNotice.description": "Votre compte ne comporte actuellement que des domaines temporaires. Les domaines temporaires ne prennent pas en charge les comptes de messagerie. Pour créer un compte de messagerie, ajoutez d’abord un domaine permanent.",
"temporaryDomainNotice.createDomain": "Créer un domaine",
"temporaryDomainNotice.cannotCreateDomain": "Votre compte a atteint sa limite de domaines : vous ne pouvez donc pas ajouter de domaine pour le moment. Contactez votre hébergeur pour augmenter le nombre de domaines disponibles.",
"temporaryDomainNotice.capabilityError": "Impossible de vérifier si vous pouvez ajouter un domaine pour le moment. Réessayez.",
"temporaryDomainNotice.back": "Retour",
"temporaryDomainNotice.continue": "Continuer",
"temporaryDomainNotice.creating": "Création…",
"temporaryDomainNotice.createError": "Impossible de créer ce domaine. Vérifiez le nom de domaine et réessayez.",
"temporaryDomainNotice.createdSuccess": "Vous pouvez désormais créer un compte de messagerie pour {{domain}}.",
"temporaryDomainNotice.checking": "Vérification de vos domaines…",
"temporaryDomainNotice.genericTitle": "Aucun domaine disponible pour la messagerie",
"temporaryDomainNotice.genericDescription": "Un domaine permanent est nécessaire pour créer un compte de messagerie. Ajoutez d’abord un domaine à votre compte.",
"temporaryDomainNotice.gateErrorTitle": "Impossible de vérifier vos domaines",
"temporaryDomainNotice.gateError": "Impossible de vérifier vos domaines pour le moment. Réessayez.",
"temporaryDomainNotice.tryAgain": "Réessayer",
"temporaryDomainNotice.entryStepLabel": "Saisissez votre domaine",
"temporaryDomainNotice.stepAnnouncement": "Étape {{current}} sur {{total}} : {{label}}",
"listView.filterAll": "Tous",
"listView.filterSuspended": "Suspendus",
"listView.filterHasForwarders": "Avec redirecteurs",
"listView.filterHasAutoresponders": "Avec répondeurs automatiques",
"listView.filterNearQuota": "Proches du quota",
"accountsColumns.address": "Adresse",
"accountsColumns.used": "Utilisé",
"accountsColumns.quota": "Quota",
"accountsColumns.status": "État",
"accountStatus.active": "Actif",
"accountStatus.suspended": "Suspendu",
"accountsColumns.suspendAriaLabel": "Suspendre {{email}}",
"accountsColumns.unsuspendAriaLabel": "Réactiver {{email}}",
"accountRowActions.manage": "Gérer",
"accountRowActions.changePassword": "Modifier le mot de passe",
"accountRowActions.editQuota": "Modifier le quota",
"accountRowActions.delete": "Supprimer",
"toast.accountEnabledTitle": "Compte activé",
"toast.accountEnabledDescription": "{{email}} est maintenant actif.",
"toast.accountSuspendedTitle": "Compte suspendu",
"toast.accountSuspendedDescription": "{{email}} est maintenant suspendu.",
"toast.operationFailedTitle": "Échec de l’opération",
"toast.deleteFailedTitle": "Échec de la suppression",
"toast.accountDeletedTitle": "Compte supprimé",
"toast.accountDeletedDescription": "{{email}} a été supprimé.",
"toast.accountsDeletedTitle": "Comptes supprimés",
"toast.someDeletionsFailedTitle": "Certaines suppressions ont échoué",
"toast.failedList": "Échec : {{emails}}",
"toast.quotaUpdatedTitle": "Quota mis à jour",
"toast.someQuotaChangesFailedTitle": "Certaines modifications de quota ont échoué",
"toast.popupBlockedTitle": "Fenêtre contextuelle bloquée",
"toast.popupBlockedDescription": "Autorisez les fenêtres contextuelles pour ce site afin d’ouvrir la messagerie web.",
"toast.webmailFailedTitle": "Impossible d’ouvrir la messagerie web",
"toast.webmailFormBuildFailedDescription": "Impossible de générer le formulaire de connexion à la messagerie web.",
"accountsTab.loadError": "Impossible de charger les comptes.",
"accountsTab.searchPlaceholder": "Filtrer par domaine ou adresse e-mail…",
"accountsTab.bulkActionsLabel": "Actions groupées",
"accountsTab.deselectAll": "Tout désélectionner",
"accountsTab.changeQuota": "Modifier le quota",
"accountsTab.deleteSelected": "Supprimer la sélection",
"accountsTab.deleteAll": "Tout supprimer",
"accountsTab.quotaLabel": "Quota",
"accountsTab.apply": "Appliquer",
"accountsTab.applyDisabledReason": "Saisissez d’abord une valeur de quota.",
"accountsTab.emptyTitle": "Aucun compte de messagerie pour l’instant",
"accountsTab.emptyDescription": "Créez votre premier compte de messagerie pour commencer à envoyer et à recevoir des e-mails.",
"accountsTab.noResults": "Aucun compte ne correspond à votre recherche.",
"accountsTab.selectAllForDomain": "Sélectionner tous les comptes de {{domain}}",
"accountsTab.selectAccount": "Sélectionner {{email}}",
"accountsTab.suspendedBadge": "Suspendu",
"accountsTab.unsuspendAccount": "Réactiver {{email}}",
"accountsTab.suspendAccount": "Suspendre {{email}}",
"accountsTab.actionsFor": "Actions pour {{email}}",
"accountsTab.webmail": "Messagerie web",
"accountsTab.changePassword": "Modifier le mot de passe",
"accountsTab.editQuota": "Modifier le quota",
"accountsTab.delete": "Supprimer",
"accountsTab.storageAriaLabel": "Stockage : {{percent}} %",
"accountsTab.lastLogin.never": "Jamais",
"accountsTab.lastLogin.justNow": "À l’instant",
"accountsTab.lastLogin.yesterday": "Hier",
"accountsTab.dnsMissingMxWarning": "Enregistrement MX manquant. Cela peut nuire à la délivrabilité des e-mails.",
"accountsTab.dnsMissingDkimWarning": "DKIM n’est pas configuré. Cela peut nuire à la délivrabilité des e-mails.",
"accountsTab.dnsMissingBoth": "L’enregistrement MX est manquant et DKIM n’est pas configuré. Cela peut nuire à la délivrabilité des e-mails.",
"detail.back": "Messagerie",
"detail.subtitle": "Gérez les redirecteurs, les répondeurs automatiques, les filtres et les paramètres du compte.",
"detail.opening": "Ouverture…",
"detail.openWebmail": "Ouvrir la messagerie web",
"detail.settingsAriaLabel": "Paramètres de {{email}}",
"detail.tabOverview": "Vue d’ensemble",
"detail.tabForwarders": "Redirecteurs",
"detail.tabAutoresponder": "Répondeur automatique",
"detail.tabFilters": "Filtres",
"detail.tabConnect": "Connecter un appareil",
"detail.tabSettings": "Paramètres",
"overview.accountDetails": "Détails du compte",
"overview.accountDetailsSubtitle": "État, adresse et utilisation du stockage.",
"overview.address": "Adresse",
"overview.domain": "Domaine",
"overview.status": "État",
"overview.storage": "Stockage",
"overview.unlimited": "Illimité",
"overview.storageUsage": "Utilisation du stockage",
"connect.introTitle": "Utilisez une connexion sécurisée (SSL/TLS)",
"connect.introDescription": "Saisissez ces paramètres dans votre application de messagerie ou sur votre appareil. Ils utilisent une connexion sécurisée SSL/TLS.",
"connect.autoSetupTitle": "Configuration automatique",
"connect.autoSetupDescription": "Téléchargez un profil de configuration pour configurer automatiquement ce compte sur un iPhone®, un iPad® ou un Mac®, sans avoir à saisir manuellement les paramètres ci-dessous.",
"connect.autoSetupDownload": "Télécharger le profil de configuration",
"connect.incomingTitle": "Serveur de courrier entrant",
"connect.outgoingTitle": "Serveur de courrier sortant",
"connect.protocol": "{{protocol}} : le protocole que votre client de messagerie doit utiliser.",
"connect.serverLabel": "Serveur",
"connect.usernameLabel": "Nom d’utilisateur",
"connect.sslPortLabel": "Port (SSL/TLS)",
"connect.copy": "Copier",
"connect.copied": "Copié",
"connect.copyAriaLabel": "Copier {{field}}",
"connect.errorTitle": "Impossible de charger les paramètres de l’appareil",
"connect.errorDescription": "Impossible de charger les paramètres du client de messagerie pour ce compte. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
"settings.passwordTitle": "Mot de passe",
"settings.passwordDescription": "Mettez à jour le mot de passe utilisé pour se connecter à cette boîte aux lettres et à la messagerie web.",
"settings.changePassword": "Modifier le mot de passe",
"settings.storageQuotaTitle": "Quota de stockage",
"settings.quotaUnlimited": "Ce compte dispose d’un quota de stockage <0>illimité</0>.",
"settings.quotaUsage": "{{used}} utilisés sur {{quota}}",
"settings.editQuota": "Modifier le quota",
"settings.dangerZone": "Zone sensible",
"settings.deleteAccountHeading": "Supprimer le compte",
"settings.deleteAccountDescription": "Supprime définitivement la boîte aux lettres, tous les e-mails stockés et la configuration associée. Cette action est irréversible.",
"settings.deleteAccount": "Supprimer le compte",
"settings.accountDeletedTitle": "Compte supprimé",
"settings.plusAddressingTitle": "Adressage avec signe plus",
"settings.plusAddressingDescription": "Créez automatiquement des dossiers pour les e-mails adressés avec un signe plus. Par exemple, un e-mail envoyé à utilisateur+recus@domaine est remis dans un dossier nommé « recus ».",
"settings.plusAddressingToggleLabel": "Créer automatiquement des dossiers pour l’adressage avec signe plus",
"settings.plusAddressingEnabledTitle": "Adressage avec signe plus activé",
"settings.plusAddressingDisabledTitle": "Adressage avec signe plus désactivé",
"settings.plusAddressingFailedTitle": "Impossible de mettre à jour l’adressage avec signe plus",
"settings.plusAddressingLoadError": "Impossible de charger le paramètre d’adressage avec signe plus.",
"settings.suspensionTitle": "État du compte",
"settings.suspensionDescription": "Suspendez ce compte pour bloquer la connexion, la messagerie web et les e-mails entrants. Réactivez-le pour rétablir l’accès.",
"settings.suspensionToggleLabel": "Compte actif (désactivez pour suspendre)",
"changePassword.enterPassword": "Saisissez un nouveau mot de passe.",
"passwordStrength.scores": "Niveau de sécurité {{current}}/100 · Minimum requis {{required}}",
"changePassword.tooWeak": "Ce mot de passe présente un niveau de sécurité de {{current}}, mais un niveau de {{required}} ou supérieur est requis. Choisissez un mot de passe plus robuste.",
"changePassword.title": "Modifier le mot de passe",
"changePassword.newPasswordLabel": "Nouveau mot de passe",
"changePassword.placeholder": "Saisissez le mot de passe",
"changePassword.passwordUpdatedTitle": "Mot de passe mis à jour",
"changePassword.passwordUpdatedDescription": "Mot de passe modifié pour {{email}}.",
"changePassword.failedTitle": "Échec de la mise à jour du mot de passe",
"changePassword.updating": "Mise à jour en cours…",
"changePassword.updateButton": "Mettre à jour le mot de passe",
"editQuota.invalid": "Saisissez un quota en Mo ou cochez Illimité.",
"editQuota.currentUnknownHint": "Le quota actuel de cette boîte aux lettres n’est pas disponible. Saisissez un nouveau quota ou cochez Illimité.",
"editQuota.title": "Modifier le quota de stockage",
"editQuota.label": "Quota de stockage",
"editQuota.updatedTitle": "Quota mis à jour",
"editQuota.updatedUnlimitedDescription": "{{email}} dispose désormais d’un stockage illimité.",
"editQuota.updatedDescription": "Quota de {{email}} défini sur {{quota}} Mo.",
"editQuota.failedTitle": "Échec de la mise à jour du quota",
"editQuota.updating": "Mise à jour en cours…",
"deleteAccount.failedDefault": "Échec de la suppression du compte",
"deleteAccount.title": "Supprimer le compte de messagerie",
"deleteAccount.description": "Voulez-vous vraiment supprimer {{email}} ? Cette action supprime définitivement tous les e-mails et toutes les données.",
"deleteAccount.confirmDeleting": "Suppression…",
"deleteAccount.confirm": "Supprimer le compte",
"createAccount.title": "Créer un compte de messagerie",
"forwarders.loadError": "Impossible de charger les redirecteurs.",
"forwarders.sectionTitle": "Redirecteurs d’e-mail",
"forwarders.addForwarder": "Ajouter un redirecteur",
"forwarders.empty": "Aucun redirecteur d’e-mail configuré.",
"forwarders.deletedTitle": "Redirecteur supprimé",
"forwarders.createdTitle": "Redirecteur créé",
"forwarders.routeDescription": "{{forward}} → {{dest}}",
"forwarders.deleteTitle": "Supprimer le redirecteur",
"forwarders.deleteDescription": "Supprimer le redirecteur de {{forward}} vers {{dest}} ?",
"forwarders.delete": "Supprimer",
"forwardersColumns.source": "Source",
"forwardersColumns.destination": "Destination",
"createForwarder.usernameRequired": "Saisissez un nom d’utilisateur pour l’adresse source.",
"createForwarder.usernameNoAt": "Saisissez uniquement le nom d’utilisateur (sans @domaine).",
"createForwarder.usernameChars": "Utilisez des lettres, des chiffres, des points, des signes plus, des traits de soulignement ou des traits d’union.",
"createForwarder.destRequired": "Saisissez une adresse e-mail de destination.",
"createForwarder.destInvalid": "Saisissez une adresse e-mail valide (par exemple, user@example.com).",
"createForwarder.title": "Ajouter un redirecteur d’e-mail",
"createForwarder.description": "Redirigez les e-mails d’une adresse vers une autre.",
"createForwarder.forwardFrom": "Rediriger depuis",
"createForwarder.usernamePlaceholder": "nom d’utilisateur",
"createForwarder.domainLabel": "Domaine",
"createForwarder.forwardTo": "Rediriger vers",
"createForwarder.forwardToPlaceholder": "destination@example.com",
"createForwarder.failedTitle": "Échec de la création du redirecteur",
"createForwarder.creating": "Création…",
"createForwarder.addForwarder": "Ajouter un redirecteur",
"autoresponders.loadError": "Impossible de charger les répondeurs automatiques.",
"autoresponders.sectionTitle": "Répondeurs automatiques",
"autoresponders.addAutoresponder": "Ajouter un répondeur automatique",
"autoresponders.empty": "Aucun répondeur automatique configuré.",
"autoresponders.active": "Actif",
"autoresponders.scheduled": "Planifié",
"autoresponders.inactive": "Inactif",
"autoresponders.deletedTitle": "Répondeur automatique supprimé",
"autoresponders.deleteFailedTitle": "Échec de la suppression",
"autoresponders.loadFailedTitle": "Impossible de charger le répondeur automatique",
"autoresponders.updatedTitle": "Répondeur automatique mis à jour",
"autoresponders.createdTitle": "Répondeur automatique créé",
"autoresponders.failedCreateTitle": "Échec de la création du répondeur automatique",
"autoresponders.deleteTitle": "Supprimer le répondeur automatique",
"autoresponders.deleteDescription": "Supprimer le répondeur automatique de {{email}} ?",
"createAutoresponder.selectEmail": "Sélectionnez une adresse e-mail.",
"createAutoresponder.pickAccount": "Choisissez l’un de vos comptes de messagerie.",
"createAutoresponder.enterSubject": "Saisissez un objet.",
"createAutoresponder.enterBody": "Saisissez le corps du message.",
"createAutoresponder.editTitle": "Modifier le répondeur automatique",
"createAutoresponder.createTitle": "Ajouter un répondeur automatique",
"createAutoresponder.editingDescription": "Modification du répondeur automatique de {{email}}",
"createAutoresponder.createDescription": "Configurez une réponse automatique pour une adresse e-mail.",
"createAutoresponder.emailAddressLabel": "Adresse e-mail",
"createAutoresponder.noAccounts": "Vous devez disposer d’un compte de messagerie pour créer un répondeur automatique.",
"createAutoresponder.allAccountsHaveOne": "Tous les comptes possèdent déjà un répondeur automatique. Modifiez un répondeur existant dans la liste.",
"createAutoresponder.selectPlaceholder": "Sélectionnez une adresse e-mail",
"createAutoresponder.fromLabel": "De",
"createAutoresponder.fromPlaceholder": "Votre nom",
"createAutoresponder.fromHint": "Le nom affiché dans le champ De de la réponse.",
"createAutoresponder.subjectLabel": "Objet",
"createAutoresponder.subjectPlaceholder": "Absence du bureau",
"createAutoresponder.bodyLabel": "Corps du message",
"createAutoresponder.bodyPlaceholder": "Je suis actuellement absent du bureau…",
"createAutoresponder.intervalLabel": "Intervalle entre les réponses (heures)",
"createAutoresponder.intervalHint": "Nombre minimal d’heures entre deux réponses au même expéditeur (0 = toujours répondre).",
"createAutoresponder.saving": "Enregistrement…",
"createAutoresponder.creating": "Création…",
"createAutoresponder.saveChanges": "Enregistrer les modifications",
"createAutoresponder.addAutoresponder": "Ajouter un répondeur automatique",
"createAutoresponder.startLabel": "Début",
"createAutoresponder.startImmediately": "Immédiatement",
"createAutoresponder.startCustom": "Personnalisé",
"createAutoresponder.startDateLabel": "Date de début",
"createAutoresponder.pickDate": "Choisissez une date",
"createAutoresponder.stopLabel": "Fin",
"createAutoresponder.stopNever": "Jamais",
"createAutoresponder.stopCustom": "Personnalisé",
"createAutoresponder.stopDateLabel": "Date de fin",
"createAutoresponder.stopBeforeStartError": "L’heure de fin doit être postérieure à l’heure de début.",
"createAutoresponder.startDateRequiredError": "Sélectionnez une date de début.",
"createAutoresponder.stopDateRequiredError": "Sélectionnez une date de fin.",
"createAutoresponder.stepMessage": "Message",
"createAutoresponder.stepSchedule": "Planification",
"createAutoresponder.next": "Suivant",
"createAutoresponder.back": "Retour",
"autoresponders.edit": "Modifier",
"autoresponders.delete": "Supprimer",
"autoresponders.scheduleAlwaysOn": "Toujours actif",
"autoresponders.scheduleFrom": "À partir du {{date}}",
"autoresponders.scheduleUntil": "Jusqu’au {{date}}",
"autoresponders.scheduleRange": "{{start}} → {{stop}}",
"autorespondersColumns.email": "Adresse e-mail",
"autorespondersColumns.subject": "Objet",
"autorespondersColumns.schedule": "Planification",
"autorespondersColumns.status": "État",
"filters.deleteTitle": "Supprimer le filtre",
"filters.addFilter": "Ajouter un filtre",
"filters.addFilterDisabledReason": "Sélectionnez d’abord un compte de messagerie.",
"filters.loadError": "Impossible de charger les filtres.",
"filters.emptyForAccount": "Aucun filtre pour {{account}}.",
"filters.deletedTitle": "Filtre supprimé",
"filters.deleteFailedTitle": "Échec de la suppression",
"filters.createdTitle": "Filtre créé",
"filters.deleteConfirmDescription": "Supprimer le filtre « {{filtername}} » ?",
"filters.updatedTitle": "Filtre mis à jour",
"filters.updateFailedTitle": "Échec de la mise à jour du filtre",
"filters.moveUp": "Déplacer vers le haut",
"filters.moveDown": "Déplacer vers le bas",
"filters.moveUpAriaLabel": "Déplacer vers le haut : {{filtername}}",
"filters.moveDownAriaLabel": "Déplacer vers le bas : {{filtername}}",
"filters.reorderFailedTitle": "Impossible de réorganiser les filtres",
"filters.reorderedTitle": "Ordre des filtres mis à jour",
"filters.loadFilterFailedTitle": "Impossible de charger le filtre",
"filters.positionAriaLabel": "Position du filtre {{position}}",
"filters.edit": "Modifier",
"filters.delete": "Supprimer",
"filtersColumns.position": "Ordre",
"filtersColumns.name": "Nom",
"filtersColumns.reorder": "Réorganiser",
"createFilter.nameRequired": "Saisissez un nom de filtre.",
"createFilter.nameAlreadyExists": "Un filtre portant ce nom existe déjà. Utilisez un autre nom ou modifiez le filtre existant.",
"createFilter.editExisting": "Modifier {{filtername}}",
"createFilter.ruleValueRequired": "Saisissez une valeur pour cette règle.",
"createFilter.title": "Ajouter un filtre d’e-mail",
"createFilter.description": "Créez un filtre pour {{account}}.",
"createFilter.failedTitle": "Échec de la création du filtre",
"createFilter.nameLabel": "Nom du filtre",
"createFilter.namePlaceholder": "par ex. Bloquer les expéditeurs de spam",
"createFilter.creating": "Création…",
"createFilter.saveFilter": "Enregistrer le filtre",
"createFilter.editTitle": "Modifier le filtre d’e-mail",
"createFilter.editDescription": "Modifiez le filtre pour {{account}}.",
"createFilter.saveChanges": "Enregistrer les modifications",
"filterEditor.loading": "Chargement du filtre…",
"filterBuilder.field.from": "De",
"filterBuilder.field.to": "À",
"filterBuilder.field.subject": "Objet",
"filterBuilder.field.replyAddress": "Adresse de réponse",
"filterBuilder.field.body": "Corps",
"filterBuilder.field.anyHeader": "N’importe quel en-tête",
"filterBuilder.field.anyRecipient": "N’importe quel destinataire",
"filterBuilder.field.spamStatus": "État du spam",
"filterBuilder.field.spamScore": "Score de spam",
"filterBuilder.field.spamBar": "Barre de spam",
"filterBuilder.field.listId": "ID de liste",
"filterBuilder.operator.begins": "commence par",
"filterBuilder.operator.contains": "contient",
"filterBuilder.operator.doesNotBegin": "ne commence pas par",
"filterBuilder.operator.doesNotContain": "ne contient pas",
"filterBuilder.operator.doesNotEnd": "ne se termine pas par",
"filterBuilder.operator.doesNotMatch": "ne correspond pas à",
"filterBuilder.operator.ends": "se termine par",
"filterBuilder.operator.is": "est",
"filterBuilder.operator.matches": "correspond à",
"filterBuilder.operator.isAbove": "est supérieur à",
"filterBuilder.operator.isBelow": "est inférieur à",
"filterBuilder.operator.isNotAbove": "n’est pas supérieur à",
"filterBuilder.operator.isNotBelow": "n’est pas inférieur à",
"filterBuilder.action.deliver": "Rediriger vers une adresse e-mail",
"filterBuilder.action.save": "Remettre dans un dossier",
"filterBuilder.action.pipe": "Transmettre à un programme",
"filterBuilder.action.fail": "Rejeter le message",
"filterBuilder.action.finish": "Arrêter le traitement",
"filterBuilder.destDeliverRequired": "Saisissez une adresse e-mail pour la redirection.",
"filterBuilder.destSaveRequired": "Saisissez un dossier de remise.",
"filterBuilder.destPipeRequired": "Saisissez le programme auquel transmettre le message.",
"filterBuilder.destRequired": "Saisissez une destination.",
"filterBuilder.destEmailInvalid": "Saisissez une adresse e-mail valide.",
"filterBuilder.fieldAriaLabel": "Champ du filtre",
"filterBuilder.matchAriaLabel": "Condition de correspondance",
"filterBuilder.valuePlaceholder": "Valeur",
"filterBuilder.logicalOperatorAriaLabel": "Combiner la condition {{number}} avec la condition {{next}}",
"filterBuilder.and": "ET",
"filterBuilder.or": "OU",
"filterBuilder.removeCondition": "Supprimer la condition {{number}}",
"filterBuilder.actionTypeAriaLabel": "Type d’action",
"filterBuilder.removeAction": "Supprimer l’action {{number}}",
"filterBuilder.destEmailPlaceholder": "Rediriger vers (par exemple, user@example.com)",
"filterBuilder.destFolderPlaceholder": "Dossier (par exemple, INBOX.spam)",
"filterBuilder.destProgramPlaceholder": "Chemin du programme",
"filterBuilder.destPlaceholder": "Destination",
"filterBuilder.conditionsHeading": "Ajouter une condition",
"filterBuilder.actionsHeading": "Ajouter une action",
"filterBuilder.addRule": "Ajouter une autre condition",
"filterBuilder.addAction": "Ajouter une autre action",
"webmail.popupBlockedTitle": "Fenêtre contextuelle bloquée",
"webmail.popupBlockedDescription": "Autorisez les fenêtres contextuelles pour ce site afin d’ouvrir la messagerie web.",
"webmail.failedTitle": "Impossible d’ouvrir la messagerie web",
"webmail.loaderTitle": "Chargement de la messagerie web…",
"webmail.loaderConnecting": "Connexion à la messagerie web…",
"webmail.loaderLoadingAria": "Chargement",
"webmail.failedCloseTabHint": "Vous pouvez fermer cet onglet et réessayer depuis la page du compte de messagerie.",
"webmail.genericError": "Une erreur s’est produite",
"listView.statStorageUnknownNote_one": "L’utilisation de {{count}} boîte aux lettres n’est pas disponible.",
"listView.statStorageUnknownNote_other": "L’utilisation de {{count}} boîtes aux lettres n’est pas disponible",
"toast.accountsDeletedDescription_one": "{{count}} compte supprimé.",
"toast.accountsDeletedDescription_other": "{{count}} comptes supprimés.",
"toast.quotaUpdatedBulkDescription_one": "Quota modifié pour {{count}} compte.",
"toast.quotaUpdatedBulkDescription_other": "Quota modifié pour {{count}} comptes.",
"accountsTab.selected_one": "{{count}} sélectionné",
"accountsTab.selected_other": "{{count}} sélectionnés",
"accountsTab.selectAllCount_one": "Tout sélectionner ({{count}})",
"accountsTab.selectAllCount_other": "Tout sélectionner ({{count}})",
"accountsTab.bulkDeleteConfirm_one": "Supprimer {{count}} compte ? Cette action est irréversible.",
"accountsTab.bulkDeleteConfirm_other": "Supprimer {{count}} comptes ? Cette action est irréversible.",
"accountsTab.setQuotaForAccounts_one": "Définir le quota pour {{count}} compte",
"accountsTab.setQuotaForAccounts_other": "Définir le quota pour {{count}} comptes",
"accountsTab.lastLogin.minutesAgo_one": "Il y a {{count}} minute",
"accountsTab.lastLogin.minutesAgo_other": "Il y a {{count}} minutes",
"accountsTab.lastLogin.hoursAgo_one": "Il y a {{count}} heure",
"accountsTab.lastLogin.hoursAgo_other": "Il y a {{count}} heures",
"accountsTab.lastLogin.daysAgo_one": "Il y a {{count}} jour",
"accountsTab.lastLogin.daysAgo_other": "Il y a {{count}} jours"
}
Back to Directory