Viewing File: /usr/local/cpanel/base/frontend/meridian/_assets/meridian-shell/locales/fr/databases.js

{
  "table.hiddenFields": "Plus de détails",
  "table.scrollRegion.databases": "Tableau des bases de données, défilement possible",
  "table.scrollRegion.users": "Tableau des utilisateurs de bases de données, défilement possible",
  "table.columns.button": "Colonnes",
  "table.columns.heading": "Colonnes affichées",
  "table.columns.alwaysShown": "Toujours affichée",
  "table.columns.notEnoughRoom": "Espace insuffisant",
  "table.columns.shownUnderName": "Affichée sous le nom",
  "table.columns.scrollsAtThisWidth": "Défilement à cette largeur",
  "table.columns.overflowHint": "Certaines colonnes sont hors écran. Faites défiler horizontalement pour les afficher.",
  "table.columns.reset": "Rétablir le mode automatique",
  "hub.title": "Bases de données",
  "hub.subtitle": "Gérez les bases de données de votre compte.",
  "hub.createDatabase": "Créer une base de données",
  "toast.databaseDeleted.title": "Base de données supprimée",
  "toast.databaseDeleted.description": "« {{name}} » a été supprimée.",
  "toast.databaseCreated.title": "Base de données créée",
  "toast.databaseCreated.description": "“{{name}}” est prête à être utilisée.",
  "toast.userCreated.title": "Utilisateur créé",
  "toast.userCreated.description": "“{{name}}” est prêt.",
  "toast.userDeleted.title": "Utilisateur supprimé",
  "toast.userDeleted.description": "“{{name}}” a été supprimé.",
  "toast.privilegesSaved.title": "Privilèges enregistrés",
  "toast.privilegesSaved.description": "L’accès de {{user}} à {{database}} a été mis à jour : {{privileges}}.",
  "toast.accessRevoked.title": "Accès révoqué",
  "toast.accessRevoked.description": "{{user}} n’a plus accès à {{database}}.",
  "toast.userRevokedAndDeleted.title": "Utilisateur supprimé",
  "toast.userRevokedAndDeleted.description": "Étant donné que {{user}} ne pouvait plus accéder à aucune autre base de données, la révocation de son accès à {{database}} a également supprimé le compte.",
  "toast.operationFailed.title": "Échec de l’opération",
  "data.loadFailed.generic": "Échec du chargement des bases de données",
  "list.search.placeholder": "Rechercher des bases de données…",
  "list.empty.title": "Aucune base de données pour le moment",
  "list.empty.description": "Créez votre première base de données pour stocker les données de vos sites web et de vos applications.",
  "list.quickFilter.all": "Toutes les bases de données",
  "list.quickFilter.mysql": "MySQL",
  "list.quickFilter.mariadb": "MariaDB",
  "list.quickFilter.postgresql": "PostgreSQL",
  "list.postgresqlUnavailable.title": "Bases de données PostgreSQL indisponibles",
  "list.postgresqlUnavailable.description": "Impossible de charger vos bases de données PostgreSQL. Vos bases de données MySQL sont toujours affichées ci-dessous.",
  "list.postgresqlUnavailable.retry": "Réessayer",
  "list.mysqlUsersUnavailable.title": "Certains utilisateurs MySQL n’ont pas pu être chargés",
  "list.mysqlUsersUnavailable.description": "Vos bases de données MySQL sont affichées, mais la liste complète des utilisateurs, y compris ceux qui n’ont accès à aucune base de données, peut être incomplète.",
  "list.mysqlUsersUnavailable.retry": "Réessayer",
  "list.postgresqlUsersUnavailable.title": "Certains utilisateurs PostgreSQL n’ont pas pu être chargés",
  "list.postgresqlUsersUnavailable.description": "Vos bases de données PostgreSQL sont affichées, mais la liste complète des utilisateurs, y compris ceux qui n’ont accès à aucune base de données, peut être incomplète.",
  "list.postgresqlUsersUnavailable.retry": "Réessayer",
  "columns.name": "Nom",
  "columns.type": "Type",
  "columns.users": "Utilisateurs",
  "columns.databases": "Bases de données",
  "columns.type.mysql": "MySQL",
  "columns.type.mariadb": "MariaDB",
  "columns.type.postgresql": "PostgreSQL",
  "columns.icon.databaseLabel": "Base de données",
  "rowAction.manage": "Gérer",
  "users.icon.revoked": "Utilisateur révoqué",
  "users.icon.user": "Utilisateur",
  "users.badge.revoked": "Révoqué",
  "users.rowAction.editPrivileges": "Modifier les privilèges",
  "users.rowAction.delete": "Supprimer",
  "users.bulkAction.delete": "Supprimer",
  "users.bulkConfirm.title": "Supprimer des utilisateurs",
  "users.bulkConfirm.bodyOne": "Supprimer cet utilisateur ? Cette action est irréversible.",
  "users.bulkConfirm.bodyOther": "Supprimer {{count}} utilisateurs ? Cette action est irréversible.",
  "users.bulkConfirm.ctaLabel": "Supprimer",
  "users.bulkDelete.failed": "Échec de la suppression",
  "users.search.placeholder": "Rechercher des utilisateurs…",
  "users.empty.title.mysql": "Aucun utilisateur de base de données pour le moment",
  "users.empty.title.postgresql": "Aucun utilisateur PostgreSQL pour le moment",
  "users.empty.description": "Ajoutez un utilisateur de base de données pour accorder l’accès à cette base de données.",
  "users.quickFilter.all": "Tous les utilisateurs",
  "users.quickFilter.active": "Actifs",
  "users.quickFilter.revoked": "Accès révoqué",
  "users.addUser": "Ajouter un utilisateur",
  "detail.tabs.aria": "Onglets de détail de la base de données",
  "detail.tab.overview": "Vue d’ensemble",
  "detail.tab.users": "Utilisateurs",
  "detail.tab.advanced": "Avancé",
  "detail.back": "Retour aux bases de données",
  "detail.type.mysql": "MySQL",
  "detail.type.mariadb": "MariaDB",
  "detail.type.postgresql": "PostgreSQL",
  "overview.databaseInformation": "Informations sur la base de données",
  "overview.databaseName": "Nom de la base de données",
  "overview.type": "Type",
  "overview.type.mysql": "MySQL",
  "overview.type.mariadb": "MariaDB",
  "overview.type.postgresql": "PostgreSQL",
  "overview.size": "Taille",
  "overview.tables": "Tables",
  "overview.users": "Utilisateurs",
  "overview.noUsersAssigned": "Aucun utilisateur affecté",
  "overview.assignedUsers": "Utilisateurs affectés",
  "overview.revokedAccess": "Accès révoqué",
  "overview.connectionDetails": "Détails de connexion",
  "overview.host": "Hôte",
  "overview.hostValue": "localhost",
  "overview.port": "Port",
  "overview.database": "Base de données",
  "advanced.openInApp": "Ouvrez cette base de données dans {{appName}} pour exécuter des requêtes SQL, parcourir les tables et gérer les schémas dans une interface dédiée.",
  "advanced.openApp": "Ouvrir {{appName}}",
  "advanced.dangerZone": "Zone sensible",
  "advanced.deleteDescription": "Supprimez définitivement cette base de données et toutes ses données. Cette action est irréversible.",
  "advanced.deleteDatabase": "Supprimer la base de données",
  "phpAdmin.openInNewTab": "Ouvrir dans un nouvel onglet",
  "phpAdmin.close": "Fermer {{appName}}",
  "phpAdmin.loadFailed": "Échec du chargement de {{appName}}",
  "phpAdmin.preparing": "Préparation de {{appName}}…",
  "createWizard.title": "Créer une base de données",
  "createWizard.step.name": "Ajouter un nom",
  "createWizard.step.createUser": "Créer un utilisateur",
  "createWizard.step.setPrivileges": "Définir les privilèges",
  "createWizard.step.done": "Terminé",
  "createWizard.createFailed": "Échec de la création de la base de données. Réessayez.",
  "createWizard.setPrivilegesFailed": "Échec de la définition des privilèges de la base de données. Réessayez.",
  "createWizard.cleanupIncomplete": "Impossible de nettoyer automatiquement la base de données partiellement créée : il se peut qu’elle existe toujours. Vérifiez vos bases de données avant de réessayer afin d’éviter une erreur de nom en double.",
  "createWizard.restrictionsUnavailable": "Impossible de charger les paramètres de la base de données. Rechargez la page et réessayez.",
  "createWizard.done.success": "Base de données créée",
  "createWizard.done.connectionDetails": "Détails de connexion",
  "createWizard.done.database": "Base de données",
  "createWizard.done.host": "Hôte",
  "createWizard.done.hostValue": "localhost",
  "createWizard.done.port": "Port",
  "createWizard.done.type": "Type",
  "createWizard.done.typeValue.mysql": "MySQL",
  "createWizard.done.typeValue.mariadb": "MariaDB",
  "createWizard.done.typeValue.postgresql": "PostgreSQL",
  "addUserWizard.title": "Ajouter un utilisateur à la base de données",
  "addUserWizard.step.createUser": "Créer un utilisateur",
  "addUserWizard.step.setPrivileges": "Définir les privilèges",
  "addUserWizard.step.done": "Terminé",
  "addUserWizard.createFailed": "Échec de la création de l’utilisateur. Réessayez.",
  "addUserWizard.cleanupIncomplete": "Impossible de nettoyer automatiquement l’utilisateur partiellement créé : il se peut qu’il existe toujours. Vérifiez vos utilisateurs avant de réessayer afin d’éviter une erreur d’utilisateur en double.",
  "addUserWizard.restrictionsUnavailable": "Impossible de charger les paramètres de la base de données. Rechargez la page et réessayez.",
  "addUserWizard.finishLabel": "Ajouter un utilisateur à la base de données",
  "addUserWizard.done.success": "Utilisateur ajouté",
  "addUserWizard.done.linked": "L’utilisateur dispose désormais des privilèges sélectionnés sur <0>{{database}}</0>.",
  "passwordSection.heading": "Mot de passe de l’utilisateur de base de données",
  "passwordSection.copyWarning": "Copiez ce mot de passe maintenant. Vous ne pourrez plus le consulter.",
  "passwordSection.generatedAriaLabel": "Mot de passe généré pour l’utilisateur de base de données",
  "passwordSection.ariaLabel": "Mot de passe de l’utilisateur de base de données",
  "passwordSection.copiedTooltip": "Copié",
  "passwordSecret.show": "Afficher le mot de passe",
  "passwordSecret.hide": "Masquer le mot de passe",
  "passwordSecret.copy": "Copier le mot de passe",
  "passwordSecret.copied": "Copié",
  "passwordSecret.copyFailed": "Échec de la copie",
  "wizardName.databaseType": "Type de base de données",
  "wizardName.engine.mysql": "MySQL",
  "wizardName.engine.mariadb": "MariaDB",
  "wizardName.engine.postgresql": "PostgreSQL",
  "wizardName.databaseName": "Nom de la base de données",
  "wizardName.placeholder": "my_database",
  "wizardName.fullName": "Nom complet : {{name}}",
  "wizardName.cancel": "Annuler",
  "wizardName.next": "Suivant : créer un utilisateur",
  "wizardName.validation.required": "Saisissez un nom de base de données.",
  "wizardName.validation.tooLong": "Le nom de la base de données doit comporter au maximum {{max}} caractères (préfixe “{{prefix}}” inclus).",
  "wizardName.validation.tooLongNoPrefix": "Le nom de la base de données doit comporter au maximum {{max}} caractères.",
  "wizardName.validation.invalidChars": "Un nom de base de données ne peut contenir que des caractères ASCII imprimables.",
  "wizardName.validation.prohibitedChars": "Un nom de base de données ne peut pas contenir de guillemets, d’accents graves, de barres obliques ou de barres obliques inverses.",
  "wizardName.validation.trailingSpace": "Un nom de base de données ne peut pas se terminer par un espace.",
  "wizardCreateUser.intro": "Création d’un utilisateur pour <0>{{fullName}}</0>. Chaque base de données a besoin de son propre utilisateur. Vous ne pouvez pas partager des utilisateurs entre plusieurs bases de données.",
  "wizardCreateUser.username": "Nom d’utilisateur",
  "wizardCreateUser.usernamePlaceholder": "db_user",
  "wizardCreateUser.fullName": "Nom complet : {{name}}",
  "wizardCreateUser.password": "Mot de passe",
  "wizardCreateUser.passwordPlaceholder": "Mot de passe robuste",
  "wizardCreateUser.weakPassword": "Cette base de données exige un niveau de sécurité minimal de {{requiredStrength}}.",
  "wizardCreateUser.back": "Retour",
  "wizardCreateUser.next": "Suivant : définir les privilèges",
  "wizardCreateUser.validation.usernameRequired": "Saisissez un nom d’utilisateur.",
  "wizardCreateUser.validation.usernameInvalidChars": "Un nom d’utilisateur de base de données ne peut contenir que des lettres, des chiffres, des traits de soulignement et des traits d’union.",
  "wizardCreateUser.validation.usernameTooLong": "Le nom d’utilisateur doit comporter au maximum {{max}} caractères (préfixe “{{prefix}}” inclus).",
  "wizardCreateUser.validation.usernameTooLongNoPrefix": "Le nom d’utilisateur doit comporter au maximum {{max}} caractères.",
  "wizardCreateUser.validation.passwordRequired": "Saisissez un mot de passe.",
  "wizardCreateUser.validation.passwordTooWeak": "Le mot de passe doit atteindre le niveau de sécurité minimal de {{requiredStrength}}.",
  "wizardPrivileges.postgresql.title": "Accès complet à la base de données",
  "wizardPrivileges.postgresql.description": "PostgreSQL accorde un accès complet à toutes les opérations de la base de données et ne prend pas en charge la sélection de privilèges individuels.",
  "wizardPrivileges.allPrivileges": "Tous les privilèges",
  "wizardPrivileges.allPrivileges.description": "Accordez un accès complet. Recommandé pour la plupart des applications.",
  "wizardPrivileges.advancedToggle": "Avancé : choisir des privilèges individuels",
  "wizardPrivileges.back": "Retour",
  "wizardPrivileges.finishLabel": "Créer une base de données",
  "wizardPrivileges.validation.required": "Sélectionnez au moins un privilège.",
  "privilegeMatrix.revokeTitle": "Révoquer tous les accès",
  "privilegeMatrix.manageTitle": "Gérer les privilèges",
  "privilegeMatrix.descriptionFor": "Définissez le niveau d’accès de {{user}} à {{database}}.",
  "privilegeMatrix.descriptionGeneric": "Définissez les privilèges d’accès à la base de données.",
  "privilegeMatrix.revokeConfirm.body": "Cette action supprimera tous les privilèges de {{user}} sur {{database}}. L’utilisateur ne pourra plus accéder à cette base de données.",
  "privilegeMatrix.revokeConfirm.bodyWithDelete": "Cette action supprimera tous les privilèges de {{user}} sur {{database}}. Étant donné que {{user}} ne peut accéder à aucune autre base de données, la suppression de cet accès supprimera également le compte utilisateur.",
  "privilegeMatrix.revokeConfirm.cancel": "Annuler",
  "privilegeMatrix.revokeConfirm.revoking": "Révocation en cours…",
  "privilegeMatrix.revokeConfirm.revoke": "Révoquer l’accès",
  "privilegeMatrix.postgresql.title": "Accès complet à la base de données",
  "privilegeMatrix.postgresql.description": "PostgreSQL accorde un accès complet à toutes les opérations de la base de données et ne prend pas en charge la sélection de privilèges individuels. Utilisez « Révoquer tous les accès » ci-dessous pour supprimer entièrement l’accès de cet utilisateur.",
  "privilegeMatrix.postgresql.deleteWarning": "Étant donné que {{user}} ne peut accéder à aucune autre base de données, le compte utilisateur sera également supprimé.",
  "privilegeMatrix.quickPresets": "Préréglages rapides",
  "privilegeMatrix.preset.all": "Tous les privilèges",
  "privilegeMatrix.preset.readOnly": "Lecture seule (SELECT)",
  "privilegeMatrix.preset.clearAll": "Tout effacer",
  "privilegeMatrix.individualPrivileges": "Privilèges individuels",
  "privilegeMatrix.selectedCount": "{{selected}} privilèges sélectionnés sur {{total}}",
  "privilegeMatrix.revokeAll": "Révoquer tous les accès",
  "privilegeMatrix.cancel": "Annuler",
  "privilegeMatrix.saving": "Enregistrement…",
  "privilegeMatrix.save": "Enregistrer les privilèges",
  "privilegeMatrix.saveFailed": "Échec de l’enregistrement des privilèges. Réessayez.",
  "privilegeMatrix.revokeFailed": "Échec de la révocation de l’accès. Réessayez.",
  "privilegeMatrix.orphanCleanupFailed": "L’accès a été révoqué, mais le compte utilisateur orphelin n’a pas pu être supprimé. Vous pouvez le supprimer manuellement dans la liste des utilisateurs.",
  "deleteDatabase.title": "Supprimer la base de données",
  "deleteDatabase.confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer “<0>{{name}}</0>” ? Cette action supprime définitivement toutes les données de cette base de données et est irréversible.",
  "deleteDatabase.cancel": "Annuler",
  "deleteDatabase.deleting": "Suppression…",
  "deleteDatabase.delete": "Supprimer la base de données",
  "deleteDatabase.failed": "Échec de la suppression de “{{name}}”. Réessayez.",
  "deleteUser.title": "Supprimer l’utilisateur de base de données",
  "deleteUser.confirm": "Voulez-vous vraiment supprimer l’utilisateur “<0>{{name}}</0>” ? Cette action révoquera tous les accès de cet utilisateur aux bases de données et est irréversible.",
  "deleteUser.cancel": "Annuler",
  "deleteUser.deleting": "Suppression…",
  "deleteUser.delete": "Supprimer l’utilisateur",
  "deleteUser.failed": "Échec de la suppression de l’utilisateur “{{name}}”. Réessayez.",
  "selectDbForUsers.title": "Gérer les utilisateurs des bases de données",
  "selectDbForUsers.description": "Sélectionnez une base de données pour gérer ses utilisateurs.",
  "selectDbForUsers.searchAriaLabel": "Rechercher des bases de données",
  "selectDbForUsers.searchPlaceholder": "Rechercher des bases de données…",
  "selectDbForUsers.loadingLabel": "Chargement des bases de données…",
  "selectDbForUsers.emptyTitle": "Aucune base de données trouvée",
  "selectDbForUsers.noItemsDescription": "Vous n’avez pas encore de base de données. Créez-en une avant de gérer des utilisateurs.",
  "selectDbForUsers.noMatchDescription": "Aucune base de données ne correspond à votre recherche.",
  "selectDbForUsers.rowAction": "Gérer les utilisateurs de {{name}}",
  "selectDbForUsers.type.mysql": "MySQL",
  "selectDbForUsers.type.mariadb": "MariaDB",
  "selectDbForUsers.type.postgresql": "PostgreSQL",
  "selectDbForUsers.cancel": "Annuler",
  "selectDbForUsers.engine.mysql": "MySQL",
  "selectDbForUsers.engine.postgresql": "PostgreSQL",
  "detail.hero.tableCount_one": "{{count}} table",
  "detail.hero.tableCount_other": "{{count}} tables",
  "detail.hero.userCount_one": "{{count}} utilisateur",
  "detail.hero.userCount_other": "{{count}} utilisateurs",
  "overview.userCount_one": "{{count}} utilisateur",
  "overview.userCount_other": "{{count}} utilisateurs",
  "selectDbForUsers.userCount_one": "{{count}} utilisateur",
  "selectDbForUsers.userCount_other": "{{count}} utilisateurs"
}