Viewing File: /usr/local/cpanel/base/frontend/meridian/_assets/meridian-shell/locales/fr/common.js
{
"active": "Actif",
"apiError.generic": "Impossible d’exécuter la requête. Réessayez.",
"apiError.malformed": "Le serveur a renvoyé une réponse inattendue. Réessayez.",
"apiError.timeout": "La requête a mis trop de temps à répondre. Réessayez.",
"apiError.transport": "Impossible de joindre le serveur. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
"apiError.twoFactorRequired": "L'authentification à deux facteurs est requise pour continuer.",
"cancel": "Annuler",
"close": "Fermer",
"confirm": "Confirmer",
"create": "Créer",
"delete": "Supprimer",
"disabled": "Désactivé",
"edit": "Modifier",
"enabled": "Activé",
"error": "Erreur",
"inactive": "Inactif",
"loading": "Chargement…",
"nav.advanced": "Avancé",
"nav.collapse": "Réduire",
"nav.collapseSidebar": "Réduire la barre latérale",
"nav.expandSidebar": "Développer la barre latérale",
"nav.dashboard": "Tableau de bord",
"nav.databases": "Bases de données",
"nav.email": "Messagerie",
"nav.files": "Fichiers",
"nav.group.advanced": "Avancé",
"nav.group.manage": "Gérer",
"nav.group.monitor": "Surveiller",
"nav.group.protect": "Protéger",
"nav.onboarding": "Commencer",
"nav.performance": "Performances",
"nav.preferences": "Préférences",
"nav.security": "Sécurité",
"nav.websites": "Sites web",
"nav.websitesAndApps": "Sites web et applications",
"none": "Aucun",
"onboarding.success.notLive.alternative.intro": "Pour gérer vos enregistrements via un fournisseur DNS, connectez-vous à sa plateforme et ajoutez cet enregistrement A pour {{domain}} :",
"onboarding.success.notLive.alternative.label": "Option 2 · Conserver votre fournisseur DNS actuel",
"onboarding.success.notLive.copyError": "Impossible de copier. Sélectionnez la valeur et copiez-la manuellement.",
"onboarding.success.notLive.copyIpAria": "Copier l’adresse IP de l’enregistrement A {{value}}",
"onboarding.success.notLive.copyNameserverAria": "Copier le serveur de noms {{value}}",
"onboarding.success.notLive.copySuccess": "Copié dans le presse-papiers",
"onboarding.success.notLive.documentation": "Documentation",
"onboarding.success.notLive.explainer.body": "Votre registraire de domaine est l’entreprise auprès de laquelle vous avez acheté ce domaine. Connectez-vous à sa plateforme et mettez à jour les paramètres DNS de votre domaine.",
"onboarding.success.notLive.explainer.trigger": "Qu’est-ce qu’un registraire de domaine ?",
"onboarding.success.notLive.recheck": "Vérifier le DNS",
"onboarding.success.notLive.recheckHint": "La propagation des modifications DNS peut prendre jusqu’à 48 heures. Vous pouvez continuer et vérifier le DNS plus tard.",
"onboarding.success.notLive.recommended.empty": "Les serveurs de noms ne sont pas encore disponibles. Réessayez dans un instant.",
"onboarding.success.notLive.recommended.intro": "Connectez-vous à votre registraire de domaine et remplacez vos serveurs de noms actuels par ces valeurs :",
"onboarding.success.notLive.recommended.label": "Option 1 · Pointer vers les serveurs de noms fournis (recommandé)",
"onboarding.success.notLive.recommended.loadError": "Impossible de charger les serveurs de noms. Contactez votre hébergeur pour obtenir les valeurs correctes.",
"onboarding.wpInstall.errorGeneric": "L’installation a échoué.",
"onboarding.wpInstall.errorNoTaskId": "L’installation a démarré, mais la réponse ne contenait pas d’identifiant de tâche.",
"onboarding.wpInstall.errorPollingFailed": "Impossible de récupérer la progression de l’installation. Réessayez.",
"onboarding.wpInstall.errorStart": "Échec du démarrage de l’installation.",
"onboarding.wpInstall.errorTimeout": "Le délai d’installation a expiré après 2 minutes. Réessayez.",
"onboarding.wpInstall.removalFailedWithReason": "Impossible de supprimer le site existant : {{reason}}",
"retry": "Réessayer",
"save": "Enregistrer",
"shell.dbAdminPicker.description": "Sélectionnez une base de données à ouvrir dans phpMyAdmin ou phpPgAdmin.",
"shell.dbAdminPicker.emptyTitle": "Aucune base de données trouvée",
"shell.dbAdminPicker.errorDescription": "Impossible de charger vos bases de données. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
"shell.dbAdminPicker.errorTitle": "Impossible de charger les bases de données",
"shell.dbAdminPicker.loadingLabel": "Chargement des bases de données…",
"shell.dbAdminPicker.noItemsDescription": "Vous n’avez pas encore de base de données. Créez-en une avant de la parcourir.",
"shell.dbAdminPicker.noMatchDescription": "Aucune base de données ne correspond à votre recherche.",
"shell.dbAdminPicker.rowAction": "Ouvrir {{name}} dans {{tool}}",
"shell.dbAdminPicker.searchAriaLabel": "Rechercher des bases de données",
"shell.dbAdminPicker.searchPlaceholder": "Rechercher des bases de données…",
"shell.dbAdminPicker.title": "Parcourir et interroger une base de données",
"shell.dbUsersPicker.description": "Sélectionnez une base de données pour gérer ses utilisateurs.",
"shell.dbUsersPicker.emptyTitle": "Aucune base de données trouvée",
"shell.dbUsersPicker.errorDescription": "Impossible de charger vos bases de données. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
"shell.dbUsersPicker.errorTitle": "Impossible de charger les bases de données",
"shell.dbUsersPicker.loadingLabel": "Chargement des bases de données…",
"shell.dbUsersPicker.noItemsDescription": "Vous n’avez pas encore de base de données. Créez-en une avant de gérer des utilisateurs.",
"shell.dbUsersPicker.noMatchDescription": "Aucune base de données ne correspond à votre recherche.",
"shell.dbUsersPicker.rowAction": "Gérer les utilisateurs de {{name}}",
"shell.dbUsersPicker.searchAriaLabel": "Rechercher des bases de données",
"shell.dbUsersPicker.searchPlaceholder": "Rechercher des bases de données…",
"shell.dbUsersPicker.title": "Gérer les utilisateurs des bases de données",
"shell.documentTitle.default": "cPanel",
"shell.documentTitle.section": "cPanel - {{section}}",
"shell.domainPicker.builder-edit.description": "Sélectionnez un site {{builder}} à ouvrir dans l’éditeur {{builder}}.",
"shell.domainPicker.builder-edit.rowAction": "Modifier {{domain}} avec {{builder}}",
"shell.domainPicker.builder-edit.title": "Modifier le site avec {{builder}}",
"shell.domainPicker.dns.description": "Sélectionnez un domaine pour gérer ses enregistrements DNS.",
"shell.domainPicker.dns.rowAction": "Modifier les enregistrements DNS de {{domain}}",
"shell.domainPicker.dns.title": "Éditeur de zone DNS",
"shell.domainPicker.emptyTitle": "Aucun domaine trouvé",
"shell.domainPicker.errorDescription": "Impossible de charger vos domaines. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
"shell.domainPicker.errorTitle": "Impossible de charger les domaines",
"shell.domainPicker.loadingLabel": "Chargement des domaines…",
"shell.domainPicker.noItemsDescription": "Vous n’avez pas encore de domaine. Ajoutez-en un pour commencer.",
"shell.domainPicker.noMatchDescription": "Aucun domaine ne correspond à votre recherche.",
"shell.domainPicker.redirects.description": "Sélectionnez un domaine pour gérer ses redirections d’URL.",
"shell.domainPicker.redirects.rowAction": "Gérer les redirections de {{domain}}",
"shell.domainPicker.redirects.title": "Redirections",
"shell.domainPicker.searchAriaLabel": "Rechercher des domaines",
"shell.domainPicker.searchPlaceholder": "Rechercher des domaines…",
"shell.error.retry": "Réessayer",
"shell.error.title": "Une erreur s’est produite",
"shell.federatedError.description": "Le chargement du module a échoué après {{attempts}} tentatives.",
"shell.federatedError.detailsSummary": "Détails de l’erreur",
"shell.federatedError.reloadAction": "Actualiser la page",
"shell.federatedError.reloadDescription": "Actualisez la page pour charger à nouveau ce module.",
"shell.federatedError.retrying": "Nouvelle tentative ({{current}}/{{max}})…",
"shell.federatedError.title": "Une erreur s’est produite lors du chargement de {{hubId}}",
"shell.logout": "Se déconnecter",
"shell.mailboxPicker.autoresponder.description": "Sélectionnez une boîte aux lettres pour gérer son répondeur automatique.",
"shell.mailboxPicker.autoresponder.rowAction": "Gérer le répondeur automatique de {{email}}",
"shell.mailboxPicker.autoresponder.title": "Répondeurs automatiques",
"shell.mailboxPicker.connect.description": "Sélectionnez une boîte aux lettres pour découvrir comment la configurer sur un appareil ou un client de messagerie.",
"shell.mailboxPicker.connect.rowAction": "Connecter {{email}} à un appareil",
"shell.mailboxPicker.connect.title": "Connecter la messagerie à un appareil",
"shell.mailboxPicker.createAccountCta": "Créer un compte de messagerie",
"shell.mailboxPicker.emptyTitle": "Aucune boîte aux lettres trouvée",
"shell.mailboxPicker.errorDescription": "Impossible de charger vos boîtes aux lettres. Vérifiez votre connexion et réessayez.",
"shell.mailboxPicker.errorTitle": "Impossible de charger les boîtes aux lettres",
"shell.mailboxPicker.filters.description": "Sélectionnez une boîte aux lettres pour gérer ses filtres.",
"shell.mailboxPicker.filters.rowAction": "Gérer les filtres de {{email}}",
"shell.mailboxPicker.filters.title": "Filtres d’e-mail",
"shell.mailboxPicker.forwarders.description": "Sélectionnez une boîte aux lettres pour gérer ses redirecteurs.",
"shell.mailboxPicker.forwarders.rowAction": "Gérer les redirecteurs de {{email}}",
"shell.mailboxPicker.forwarders.title": "Redirecteurs d’e-mail",
"shell.mailboxPicker.loadingLabel": "Chargement des boîtes aux lettres…",
"shell.mailboxPicker.noItemsDescription": "Vous n’avez pas encore de compte de messagerie.",
"shell.mailboxPicker.noMatchDescription": "Aucune boîte aux lettres ne correspond à votre recherche.",
"shell.mailboxPicker.searchAriaLabel": "Rechercher des boîtes aux lettres",
"shell.mailboxPicker.searchPlaceholder": "Rechercher des boîtes aux lettres…",
"shell.mailboxPicker.suspended": "Suspendue",
"shell.mailboxPicker.webmail.description": "Sélectionnez une boîte aux lettres pour ouvrir sa messagerie web.",
"shell.mailboxPicker.webmail.rowAction": "Ouvrir la messagerie web de {{email}}",
"shell.mailboxPicker.webmail.title": "Consulter la messagerie web",
"shell.moduleError.description": "Le chargement de ce module a échoué. Réessayez.",
"shell.moduleError.retrying": "Nouvelle tentative…",
"shell.onboarding.backToGetStarted": "Retour à Prise en main",
"shell.onboarding.buildSectionBody": "Choisissez l’approche qui correspond à vos besoins. Les deux options incluent l’hébergement, le SSL et la messagerie. Aucune configuration supplémentaire n’est requise.",
"shell.onboarding.buildSectionHeading": "Créez votre site web",
"shell.onboarding.comingSoonHeading": "Bientôt disponible",
"shell.onboarding.completionBody": "Votre compte est configuré et prêt. Accédez à votre tableau de bord pour tout gérer.",
"shell.onboarding.completionGoToDashboard": "Accéder au tableau de bord",
"shell.onboarding.completionHeading": "Tout est prêt",
"shell.onboarding.databaseActionLabel": "Nouvelle base de données",
"shell.onboarding.databaseDescription": "Configurez une base de données pour votre application.",
"shell.onboarding.databaseTitle": "Créer une base de données",
"shell.onboarding.domainActionLabel": "Ajouter un domaine",
"shell.onboarding.domainDescription": "Faites pointer votre nom de domaine vers ce serveur.",
"shell.onboarding.domainTitle": "Connecter un domaine",
"shell.onboarding.emailActionLabel": "Créer un premier compte",
"shell.onboarding.emailDescription": "Créez des adresses e-mail professionnelles pour votre domaine.",
"shell.onboarding.emailTitle": "Configurer la messagerie",
"shell.onboarding.exploreOnOwn": "Je préfère explorer par moi-même",
"shell.onboarding.flowComingSoon": "Ce parcours ({{flow}}) n’est pas encore disponible.",
"shell.onboarding.helpContactSupport": "Contacter l’assistance",
"shell.onboarding.helpGettingStarted": "Guide de prise en main",
"shell.onboarding.helpHeading": "Besoin d’aide pour démarrer ?",
"shell.onboarding.helpWatch": "Vidéo : créez votre premier site web en 5 minutes",
"shell.onboarding.otherTasksBody": "Vous pouvez aussi configurer ces éléments séparément, ou y revenir après avoir créé votre site web.",
"shell.onboarding.otherTasksHeading": "Autres tâches de configuration",
"shell.onboarding.setupProgressLabel": "{{current}} étapes de configuration terminées sur {{max}}",
"shell.onboarding.sitejetDescription": "Commencez à créer votre site web avec des modèles professionnels.",
"shell.onboarding.sitejetFeatureEditor": "Éditeur visuel : visualisez les modifications instantanément",
"shell.onboarding.sitejetFeatureMobile": "Adapté aux mobiles par défaut",
"shell.onboarding.sitejetFeatureTemplates": "Plus de 150 modèles professionnels comme point de départ",
"shell.onboarding.sitejetFeatureTools": "Formulaires, galeries et outils SEO intégrés",
"shell.onboarding.sitejetSubtitle": "Créateur visuel par glisser-déposer. Aucun code requis.",
"shell.onboarding.sitejetTitle": "Sitejet Builder",
"shell.onboarding.skipAriaLabel": "Ignorer la configuration et accéder au tableau de bord",
"shell.onboarding.welcomeSubtitle": "Configurez votre serveur pour commencer. Choisissez un parcours ci-dessous pour vous lancer.",
"shell.onboarding.welcomeTitle": "Bienvenue dans <0>Meridian</0>",
"shell.onboarding.wordpressDescription": "Installez WordPress et gardez le contrôle total de votre site.",
"shell.onboarding.wordpressFeatureControl": "Contrôle total : code personnalisé, API et e-commerce",
"shell.onboarding.wordpressFeatureInstall": "Installation en un clic avec WP Toolkit",
"shell.onboarding.wordpressFeatureSecurity": "Mises à jour automatiques, préproduction et renforcement de la sécurité",
"shell.onboarding.wordpressFeatureThemes": "Des milliers de thèmes et d’extensions",
"shell.onboarding.wordpressSubtitle": "Le CMS le plus populaire au monde, propulsé par WP Toolkit.",
"shell.onboarding.wordpressTitle": "Site WordPress",
"shell.commandPalette.actionFailedTitle": "Impossible d’exécuter cette commande",
"shell.commandPalette.clearRecentsAria": "Effacer les commandes récentes",
"shell.commandPalette.closeBackdrop": "Fermer la palette de commandes",
"shell.commandPalette.dialogAria": "Palette de commandes",
"shell.commandPalette.dialogDescription": "Recherchez des fonctionnalités, des pages et des paramètres, puis accédez-y directement.",
"shell.commandPalette.editorialEmptyHint": "Essayez le nom d’une fonctionnalité, d’une page ou d’un paramètre.",
"shell.commandPalette.editorialEmptyTitle": "Que recherchez-vous ?",
"shell.commandPalette.loadingAria": "Chargement des résultats",
"shell.commandPalette.noResultsPrefix": "Aucun résultat pour",
"shell.commandPalette.searchAria": "Rechercher des commandes",
"shell.commandPalette.searchPlaceholder": "Saisissez votre recherche…",
"shell.aiAssistant.title": "Assistant IA",
"shell.aiAssistant.closeLabel": "Fermer l’Assistant IA",
"shell.aiAssistant.resizeLabel": "Redimensionner le volet de l’Assistant IA",
"shell.aiAssistant.clear": "Effacer",
"shell.aiAssistant.viewActivity": "Afficher l’activité",
"shell.aiAssistant.launcher.ask": "Interroger l’IA",
"shell.aiAssistant.launcher.dismiss": "Ignorer",
"shell.aiAssistant.launcher.nudgeTitle": "Assistant IA",
"shell.aiAssistant.launcher.nudgeOnline": "● En ligne · copilote d’hébergement",
"shell.aiAssistant.launcher.nudgeBody": "Un blocage ? L’Assistant IA peut vous aider avec votre compte cPanel : domaines, messagerie, bases de données et plus encore. Posez une question pour commencer.",
"shell.aiAssistant.launcher.nudgeAsk": "Interroger l’IA",
"shell.aiAssistant.launcher.openAriaLabel": "Ouvrir l’Assistant IA",
"shell.aiAssistant.launcher.nudgeAriaLabel": "Message d’accueil de l’Assistant IA",
"shell.whatsNew.title": "Nouveautés de Meridian",
"shell.whatsNew.subtitle": "Tout change désormais. Nativement conçu pour l’IA.",
"shell.whatsNew.openLabel": "Nouveautés de Meridian",
"shell.whatsNew.unreadLabel": "Nouveautés de Meridian (nouvelles fonctionnalités disponibles)",
"shell.whatsNew.closeLabel": "Fermer",
"shell.whatsNew.loadFailedTitle": "Impossible d’ouvrir les Nouveautés. Réessayez dans un instant.",
"shell.whatsNew.scrollRegionLabel": "Fonctionnalités des Nouveautés de Meridian",
"shell.whatsNew.badge.new": "Nouveau",
"shell.whatsNew.badge.newInMeridian": "Nouveau dans Meridian",
"shell.whatsNew.badge.nowInMeridian": "Désormais dans Meridian",
"shell.whatsNew.badge.meridianOnly": "Exclusif à Meridian",
"shell.whatsNew.nova.heading": "Nova, créateur agentique",
"shell.whatsNew.nova.tagline": "Créateur de sites web et d’applications par IA.",
"shell.whatsNew.nova.body": "Décrivez le site ou l’application que vous souhaitez et Nova le crée en quelques minutes, prêt à être publié sur votre propre domaine. Aucune recherche de modèle, aucun code à écrire.",
"shell.whatsNew.novaWordPress.heading": "Nova for WordPress",
"shell.whatsNew.novaWordPress.tagline": "Créateur de sites web par IA, natif pour WordPress.",
"shell.whatsNew.novaWordPress.body": "Passez d’une idée à un site WordPress complet en quelques minutes. Nova fonctionne au sein de l’installation WordPress que vous utilisez déjà ici, afin que vos pages, extensions et contenus restent au même endroit.",
"shell.whatsNew.aiAssistant.heading": "Assistant IA",
"shell.whatsNew.aiAssistant.tagline": "Des réponses assorties d’une action concrète.",
"shell.whatsNew.aiAssistant.body": "Posez une question, obtenez une réponse sourcée ainsi qu’une action réalisable sur place, comme accéder directement à votre liste de domaines, sans jamais quitter cPanel.",
"shell.whatsNew.mcp.heading": "Connectivité MCP",
"shell.whatsNew.mcp.tagline": "Votre cPanel, prêt pour les outils d’IA.",
"shell.whatsNew.mcp.body": "Connectez les outils d’IA que vous utilisez déjà à votre compte cPanel et laissez-les effectuer les tâches courantes, comme ajouter un sous-domaine, consulter les journaux ou configurer une base de données, pendant que vous continuez à créer.",
"shell.whatsNew.webapp.heading": "Node.js",
"shell.whatsNew.webapp.tagline": "Un déploiement adapté à votre façon de travailler.",
"shell.whatsNew.webapp.body": "Déployez votre application Node.js via MCP ou un assistant de configuration guidé, qu’elle ait été créée avec un outil de codage par IA ou écrite à la main.",
"shell.whatsNew.sitejet.heading": "Générateur de sites web par IA Sitejet",
"shell.whatsNew.sitejet.tagline": "Décrivez-la, et elle apparaît.",
"shell.whatsNew.sitejet.body": "Décrivez la section que vous souhaitez et Sitejet propose des suggestions prêtes à l’emploi issues de la bibliothèque de design, avec textes et images. Insérez-la, ajustez-la, et c’est terminé.",
"shell.commands.aiAssistant.label": "Interroger l’Assistant IA",
"shell.commands.aiAssistant.sub": "Discutez avec l’Assistant IA.",
"shell.commands.signOut.label": "Déconnexion",
"shell.commands.toggleTheme.label": "Changer de mode de couleur",
"shell.commands.toggleTheme.sub": "clair/sombre",
"shell.header.accountMenu": "Compte",
"shell.header.colorMode.system": "Système",
"shell.header.colorMode.light": "Clair",
"shell.header.colorMode.dark": "Sombre",
"shell.header.colorMode.group": "Mode de couleur",
"shell.backSwitch.cta": "Thème cPanel classique",
"shell.backSwitch.switching": "Changement de thème…",
"shell.backSwitch.error": "Impossible de changer de thème. Réessayez.",
"shell.backSwitch.ariaLabel": "Revenir au thème cPanel classique",
"shell.backSwitch.tooltip": "Revenez au thème cPanel classique que vous utilisiez auparavant.",
"shell.switchback.heading": "Retour au thème cPanel classique",
"shell.switchback.subtext": "Avant de partir, qu’est-ce qui vous a poussé à revenir en arrière ?",
"shell.switchback.reasonQuestion": "Quelle est la principale raison de ce retour en arrière ?",
"shell.switchback.reason.missing_feature": "Il manque une fonctionnalité dont j’ai besoin",
"shell.switchback.reason.prefer_classic": "Je préfère la disposition et les repères familiers du thème cPanel classique",
"shell.switchback.reason.bug_or_broken": "Quelque chose n’a pas fonctionné ou j’ai rencontré un bug",
"shell.switchback.reason.performance": "Performances ou rapidité",
"shell.switchback.reason.other": "Autre",
"shell.switchback.commentQuestion": "Qu’est-ce qui améliorerait le nouveau thème ?",
"shell.switchback.submit": "Envoyer le commentaire",
"shell.switchback.skip": "Ignorer",
"shell.switchback.switchError": "Impossible de changer de thème. Réessayez.",
"shell.switchback.reasonRequired": "Choisissez une raison ou sélectionnez Ignorer.",
"shell.profile": "Profil",
"shell.connections": "Connexions",
"shell.sessionExpired.description": "Votre session a expiré pour des raisons de sécurité. Reconnectez-vous pour continuer.",
"shell.sessionExpired.loginButton": "Se reconnecter",
"shell.sessionExpired.title": "Session expirée",
"shell.twoFactorChallenge.codeLabel": "Code de sécurité",
"shell.twoFactorChallenge.description": "Ce serveur requiert une authentification à deux facteurs. Saisissez le code de votre application d'authentification pour reprendre là où vous en étiez.",
"shell.twoFactorChallenge.invalidCode": "Ce code de sécurité n'est pas valide. Réessayez.",
"shell.twoFactorChallenge.loginButton": "Se reconnecter",
"shell.twoFactorChallenge.title": "Vérifiez votre identité",
"shell.twoFactorChallenge.tooManyAttempts": "Trop de codes incorrects. Reconnectez-vous pour continuer.",
"shell.twoFactorChallenge.unavailable": "Impossible de joindre le serveur pour vérifier ce code. Réessayez.",
"shell.twoFactorChallenge.verifyButton": "Vérifier",
"shell.twoFactorChallenge.verifying": "Vérification en cours…",
"shell.uapiWarnings.title": "Terminé, avec un avertissement",
"success": "Succès",
"unlimited": "Illimité",
"warning": "Avertissement",
"ssl.autossl.title": "SSL automatique",
"ssl.autossl.badge.timedOut": "Délai dépassé",
"ssl.autossl.badge.running": "En cours",
"ssl.autossl.badge.issue": "Problème",
"ssl.autossl.badge.error": "Erreur",
"ssl.autossl.badge.active": "Actif",
"ssl.autossl.sr.running": "AutoSSL est en cours d’exécution. Cette opération prend généralement 1 à 3 minutes.",
"ssl.autossl.sr.timedOut": "AutoSSL prend plus de temps que prévu.",
"ssl.autossl.sr.encounteredIssue": "AutoSSL a rencontré un problème : {{error}}",
"ssl.autossl.retry": "Réessayer",
"ssl.autossl.retryAutoSsl": "Relancer AutoSSL",
"ssl.autossl.run": "Exécuter AutoSSL",
"ssl.autossl.refresh": "Actualiser",
"ssl.autossl.running": "AutoSSL en cours d’exécution…",
"ssl.autossl.runningFor": "En cours depuis {{elapsed}}",
"ssl.autossl.encounteredIssue": "AutoSSL a rencontré un problème",
"api2.operationFailed": "L’opération a échoué.",
"ssl.issuer.self": "Autosigné",
"ssl.issuer.notSet": "Non défini",
"wpx.orphanFilesRemoveBlocked": "Ce domaine contient déjà des fichiers WordPress issus d’une installation précédente. Supprimez-les dans le Gestionnaire de fichiers, puis réessayez.",
"sitejet.unavailable": "Sitejet n’est pas disponible sur ce serveur. Choisissez un autre créateur de sites.",
"sitejet.setupFailed": "Échec de la configuration de Sitejet : {{reason}}",
"serviceError.loadResourceUsage": "Impossible de charger les limites d’utilisation de votre compte. Réessayez.",
"serviceError.readDnsZone": "Impossible de lire la zone DNS de {{domain}}. Réessayez.",
"serviceError.loadBackups": "Impossible de charger vos sauvegardes. Réessayez.",
"serviceError.checkPassword": "Impossible de vérifier le niveau de sécurité du mot de passe. Réessayez.",
"serviceError.loadCertificates": "Impossible de charger vos certificats SSL. Réessayez.",
"serviceError.loadCsrs": "Impossible de charger vos demandes de certificat. Réessayez.",
"serviceError.openWebmail": "Impossible d’ouvrir la messagerie web. Réessayez.",
"serviceError.loadAutoresponder": "Impossible de charger le répondeur automatique de {{email}}. Réessayez.",
"serviceError.loadMailSettings": "Impossible de charger les paramètres du client de messagerie pour {{email}}. Réessayez.",
"serviceError.savePreferences": "Impossible d’enregistrer vos préférences. Réessayez.",
"serviceError.openNova": "Impossible d’ouvrir Nova pour {{domain}}. Réessayez.",
"serviceError.openSitejet": "Impossible d’ouvrir Sitejet pour {{domain}}. Réessayez.",
"serviceError.publishSitejet": "Impossible de démarrer la publication de {{domain}}. Réessayez.",
"serviceError.openWordPress": "Impossible d’ouvrir WordPress pour {{domain}}. Réessayez.",
"serviceError.uploadFiles": "Impossible de téléverser vos fichiers. Réessayez.",
"serviceError.removeWordPress": "Impossible de supprimer l’installation WordPress. Rechargez la page et réessayez.",
"shell.passwordReset.documentTitle": "Modifier votre mot de passe",
"shell.passwordReset.title": "Modifier votre mot de passe",
"shell.passwordReset.bannerTitle": "Modification du mot de passe requise",
"shell.passwordReset.reason.forced": "Un administrateur a exigé le changement de votre mot de passe.",
"shell.passwordReset.reason.ageGeneric": "La politique de sécurité actuelle exige que vous modifiiez votre mot de passe régulièrement. Votre mot de passe est désormais trop ancien.",
"shell.passwordReset.reason.strength": "Votre mot de passe ne répond pas aux exigences de sécurité. Vous devez le modifier maintenant pour éviter que votre compte ne soit compromis.",
"shell.passwordReset.intro": "Vous ne pouvez pas utiliser cPanel tant que votre mot de passe n'a pas été modifié.",
"shell.passwordReset.sessionNote": "La modification de votre mot de passe met fin à votre session actuelle. Reconnectez-vous avec votre nouveau mot de passe.",
"changePassword.confirmPasswordLabel": "Confirmer le mot de passe",
"changePassword.currentPasswordLabel": "Mot de passe actuel",
"changePassword.enableDigestLabel": "Activer l’authentification Digest",
"changePassword.error.cannotReuse": "Vous ne pouvez pas réutiliser un mot de passe précédent.",
"changePassword.error.changeFailed": "Échec de la modification du mot de passe.",
"changePassword.error.confirmRequired": "Confirmez votre nouveau mot de passe.",
"changePassword.error.currentRequired": "Le mot de passe actuel est requis.",
"changePassword.error.incorrectPassword": "Le mot de passe actuel est incorrect.",
"changePassword.error.newRequired": "Le nouveau mot de passe est requis.",
"changePassword.error.sameAsCurrent": "Vous ne pouvez pas réutiliser un mot de passe précédent.",
"changePassword.error.unexpected": "Une erreur inattendue s’est produite.",
"changePassword.generateAriaLabel": "Générer un mot de passe fort",
"changePassword.generateLabel": "Générer",
"changePassword.heading": "Modification du mot de passe",
"changePassword.loadingDigestLabel": "Chargement de l’option d’authentification Digest",
"changePassword.newPasswordLabel": "Nouveau mot de passe",
"changePassword.passwordsMatch": "Les mots de passe correspondent.",
"changePassword.passwordsMismatch": "Les mots de passe ne correspondent pas.",
"changePassword.strengthHint": "8 caractères ou plus, majuscules et minuscules, chiffres et symboles.",
"changePassword.submitButton": "Modification du mot de passe",
"changePassword.submitting": "Modification du mot de passe…",
"changePassword.success": "Votre mot de passe a été modifié. Reconnectez-vous avec votre nouveau mot de passe.",
"onboarding.wpInstall.removalPartial_one": "{{removed}} site sur {{total}} supprimé. Impossible de supprimer {{count}} site.",
"onboarding.wpInstall.removalPartial_other": "{{removed}} sites sur {{total}} supprimés. Impossible de supprimer {{count}} sites.",
"onboarding.wpInstall.removing_one": "Suppression du site existant…",
"onboarding.wpInstall.removing_other": "Suppression de {{count}} sites existants…",
"shell.dbUsersPicker.userCount_one": "{{count}} utilisateur",
"shell.dbUsersPicker.userCount_other": "{{count}} utilisateurs",
"ssl.autossl.sr.couldNotIssue_one": "AutoSSL n’a pas pu émettre de certificat.",
"ssl.autossl.sr.couldNotIssue_other": "AutoSSL n’a pas pu émettre {{count}} certificats.",
"ssl.autossl.couldNotIssue_one": "AutoSSL n’a pas pu émettre de certificat :",
"ssl.autossl.couldNotIssue_other": "AutoSSL n’a pas pu émettre {{count}} certificats :",
"ssl.autossl.moreIssues_one": "{{count}} problème supplémentaire",
"ssl.autossl.moreIssues_other": "{{count}} problèmes supplémentaires",
"shell.passwordReset.reason.age_one": "Vous n'avez pas modifié votre mot de passe depuis {{count}} jour. La politique de sécurité actuelle exige que vous modifiiez votre mot de passe tous les {{maxAgeDays}} jours pour éviter que votre compte ne soit compromis.",
"shell.passwordReset.reason.age_other": "Vous n'avez pas modifié votre mot de passe depuis {{count}} jours. La politique de sécurité actuelle exige que vous modifiiez votre mot de passe tous les {{maxAgeDays}} jours pour éviter que votre compte ne soit compromis."
}
Back to Directory