Viewing File: /usr/local/cpanel/base/frontend/meridian/_assets/meridian-shell/locales/es/security.js

{
  "table.hiddenFields": "Más detalles",
  "table.scrollRegion.sslDomains": "Tabla de certificados SSL, desplazable",
  "table.scrollRegion.sshKeys": "Tabla de claves SSH, desplazable",
  "table.columns.button": "Columnas",
  "table.columns.heading": "Columnas mostradas",
  "table.columns.alwaysShown": "Siempre visible",
  "table.columns.notEnoughRoom": "No hay espacio suficiente",
  "table.columns.shownUnderName": "Se muestra debajo del nombre",
  "table.columns.scrollsAtThisWidth": "Se desplaza con este ancho",
  "table.columns.overflowHint": "Algunas columnas están fuera de la pantalla. Desplácese lateralmente para verlas.",
  "table.columns.reset": "Restablecer a automático",
  "changePassword.heading": "Cambiar contraseña",
  "changePassword.currentPasswordLabel": "Contraseña actual",
  "changePassword.newPasswordLabel": "Nueva contraseña",
  "changePassword.confirmPasswordLabel": "Confirmar contraseña",
  "changePassword.generateLabel": "Generar",
  "changePassword.generateAriaLabel": "Generar una contraseña segura",
  "changePassword.submitButton": "Cambiar contraseña",
  "changePassword.submitting": "Cambiando la contraseña…",
  "changePassword.enableDigestLabel": "Activar la autenticación Digest",
  "changePassword.loadingDigestLabel": "Cargando la opción de autenticación Digest",
  "changePassword.strengthHint": "8 caracteres o más, con mayúsculas y minúsculas, números y símbolos.",
  "changePassword.passwordsMatch": "Las contraseñas coinciden.",
  "changePassword.passwordsMismatch": "Las contraseñas no coinciden.",
  "changePassword.error.currentRequired": "La contraseña actual es obligatoria.",
  "changePassword.error.newRequired": "La nueva contraseña es obligatoria.",
  "changePassword.error.confirmRequired": "Confirme su nueva contraseña.",
  "changePassword.error.sameAsCurrent": "No puede reutilizar una contraseña anterior.",
  "changePassword.error.incorrectPassword": "La contraseña actual que ha introducido no es correcta.",
  "changePassword.error.cannotReuse": "No puede reutilizar una contraseña anterior.",
  "changePassword.error.changeFailed": "No se ha podido cambiar la contraseña.",
  "changePassword.error.unexpected": "Se ha producido un error inesperado.",
  "changePassword.success": "Ha cambiado la contraseña correctamente. Vuelva a iniciar sesión con la nueva contraseña.",
  "sshImport.title": "Importar clave SSH",
  "sshImport.publicKeyLabel": "Clave pública",
  "sshImport.publicKeyPlaceholder": "Pegue aquí su clave pública SSH (p. ej., ssh-rsa AAAA… user@host)",
  "sshImport.publicKeyHint": "Formatos admitidos: ssh-rsa, ecdsa-sha2-*, ssh-ed25519, sk-*.",
  "sshImport.keyNameLabel": "Nombre de la clave",
  "sshImport.keyNamePlaceholder": "p. ej., deploy-key o user@host",
  "sshImport.keyNameHint": "Se rellena automáticamente a partir del comentario de la clave. Déjelo en blanco para generar un nombre automáticamente.",
  "sshImport.submit": "Importar clave",
  "sshImport.submitting": "Importando…",
  "sshImport.error.empty": "Pegue su clave pública SSH.",
  "sshImport.error.invalidFormat": "El formato de la clave pública SSH no es válido. La clave debe empezar por ssh-rsa, ecdsa-sha2-*, ssh-ed25519 o sk-*.",
  "sshImport.error.failed": "No se ha podido importar la clave SSH.",
  "common.cancel": "Cancelar",
  "common.remove": "Quitar",
  "common.save": "Guardar",
  "common.edit": "Editar",
  "common.add": "Añadir",
  "hub.title": "Seguridad",
  "hub.subtitle": "Certificados SSL, firewall, control de acceso y acceso para desarrolladores.",
  "hub.scoreLabel": "Puntuación de seguridad",
  "hub.error.generic": "Algo ha salido mal",
  "hub.tabs.aria": "Secciones de seguridad",
  "hub.tab.ssl": "Certificados SSL",
  "hub.tab.protection": "Protección",
  "hub.tab.advanced": "Avanzado",
  "status.ssl.title": "Estado de SSL",
  "status.ssl.action.setUp": "Configurar SSL",
  "status.ssl.action.fixIssues": "Corregir problemas",
  "status.ssl.action.manage": "Gestionar SSL",
  "status.waf.title": "Firewall web",
  "status.waf.value.off": "Desactivado",
  "status.waf.value.active": "Activo",
  "status.waf.value.partial": "Parcial",
  "status.waf.subText.none": "Ningún dominio protegido",
  "status.waf.subText.partial": "{{enabled}} de {{total}} dominios cubiertos",
  "status.waf.action.configure": "Configurar",
  "status.waf.action.enableForAll": "Activar para todos",
  "status.waf.action.enable": "Activar",
  "status.twoFactor.title": "Verificación en dos pasos",
  "status.twoFactor.value.enabled": "Activado",
  "status.twoFactor.value.disabled": "Desactivado",
  "status.twoFactor.subText.protected": "Cuenta protegida",
  "status.twoFactor.subText.atRisk": "Cuenta en riesgo",
  "status.twoFactor.action.manage": "Gestionar",
  "status.twoFactor.action.enableNow": "Activar ahora",
  "status.httpsRedirect.title": "Redirección HTTPS",
  "status.httpsRedirect.value.unavailable": "No disponible",
  "status.httpsRedirect.subText.unavailable": "Cargando el estado de la redirección",
  "status.httpsRedirect.value.needsCert": "Necesita un certificado",
  "status.httpsRedirect.subText.needsCert": "Instale un certificado SSL para activar la redirección HTTPS.",
  "status.httpsRedirect.value.allRedirected": "Todos redirigidos",
  "status.httpsRedirect.subText.allRedirected": "Todos los dominios protegidos redirigen a HTTPS.",
  "status.httpsRedirect.value.notConfigured": "Sin configurar",
  "status.httpsRedirect.subText.notConfigured": "Ningún dominio protegido redirige a HTTPS.",
  "status.httpsRedirect.value.partial": "{{redirected}} de {{total}} redirigidos",
  "status.httpsRedirect.subText.partial": "{{redirected}} de {{total}} dominios protegidos redirigen.",
  "status.httpsRedirect.action.enable": "Activar",
  "status.httpsRedirect.action.manage": "Gestionar",
  "protection.waf.heading": "Firewall de aplicaciones web",
  "protection.waf.description": "Bloquea automáticamente el tráfico web malicioso (como los ataques de inyección SQL y de secuencias de comandos entre sitios) antes de que llegue a su sitio web.",
  "protection.ipBlocker.heading": "Bloqueador de IP",
  "protection.hotlink.heading": "Protección contra enlaces directos",
  "advanced.ssh.heading": "Acceso al terminal (SSH)",
  "advanced.ssh.description": "Use claves SSH para acceder al terminal de su servidor de forma segura y sin contraseña. Importe su clave pública existente si ya tiene un par de claves en su equipo, o genere aquí un par nuevo y descargue la clave privada para usarla con cualquier cliente SSH. Una clave debe autorizarse antes de que conceda acceso.",
  "advanced.ssh.generateKey": "Generar clave",
  "advanced.ssh.importKey": "Importar clave",
  "advanced.ssh.emptyTitle": "No hay claves SSH",
  "advanced.ssh.emptyDescription": "Genere o importe una clave SSH para habilitar el acceso seguro al terminal.",
  "advanced.sessions.heading": "Sesiones activas recientemente",
  "sshKeyModal.title": "Generar clave SSH",
  "sshKeyModal.keyNameLabel": "Nombre de la clave",
  "sshKeyModal.keyNamePlaceholder": "p. ej., deploy-key",
  "sshKeyModal.keyNameRequired": "Introduzca un nombre de clave.",
  "sshKeyModal.passphraseLabel": "Frase de contraseña (opcional)",
  "sshKeyModal.passphrasePlaceholder": "Frase de contraseña opcional",
  "sshKeyModal.generating": "Generando…",
  "sshKeyModal.generateKey": "Generar clave",
  "sshKeyModal.error.failed": "No se ha podido generar la clave SSH.",
  "sshKeyTable.column.name": "Nombre de la clave",
  "sshKeyTable.column.type": "Tipo",
  "sshKeyTable.column.fingerprint": "Huella digital",
  "sshKeyTable.column.added": "Añadida",
  "sshKeyTable.column.authorized": "Autorizada",
  "sshKeyTable.authorized": "Autorizada",
  "sshKeyTable.notAuthorized": "No autorizada",
  "sshKeyTable.authorize": "Autorizar",
  "sshKeyTable.deauthorize": "Desautorizar",
  "sshKeyTable.authorizeAria": "Autorizar la clave {{name}} para el acceso SSH",
  "sshKeyTable.deauthorizeAria": "Desautorizar la clave {{name}}",
  "sshKeyTable.deauthorizeTitle": "Desautorizar clave SSH",
  "sshKeyTable.deauthorizeDescription": "¿Desea desautorizar la clave “{{name}}”? Dejará de conceder acceso SSH hasta que vuelva a autorizarla.",
  "sshKeyTable.deauthorizeConfirm": "Desautorizar",
  "sshKeyTable.authorizeSuccess": "Clave autorizada para el acceso SSH.",
  "sshKeyTable.deauthorizeSuccess": "Clave desautorizada. Ya no concede acceso SSH.",
  "sshKeyTable.toggleError": "No se ha podido cambiar la autorización de la clave. Vuelva a intentarlo.",
  "sshKeyTable.downloadPublic": "Clave pública",
  "sshKeyTable.downloadPrivate": "Clave privada",
  "sshKeyTable.downloadPublicAria": "Descargar la clave pública {{name}}",
  "sshKeyTable.downloadPrivateAria": "Descargar la clave privada {{name}}",
  "sshKeyTable.removeAria": "Quitar la clave {{name}}",
  "sshKeyTable.removeTitle": "Quitar clave SSH",
  "sshKeyTable.removeDescription": "¿Desea quitar la clave “{{name}}”? Esta acción no se puede deshacer.",
  "sshKeyTable.removeConfirm": "Quitar",
  "hotlink.enabled": "Protección contra enlaces directos activada",
  "hotlink.disabled": "Protección contra enlaces directos desactivada",
  "hotlink.protectedFileTypes": "Tipos de archivo protegidos",
  "hotlink.blockDirect": "Bloquear las solicitudes directas (sin referente)",
  "hotlink.whenDetected": "Cuando se detecte un enlace directo",
  "hotlink.detectedAria": "Acción al detectar un enlace directo",
  "hotlink.block.label": "Devolver 403 Forbidden",
  "hotlink.block.description": "Bloquear la solicitud. Los visitantes no ven ninguna explicación.",
  "hotlink.redirect.label": "Redirigir a una URL",
  "hotlink.redirect.description": "Enviar a quienes usan enlaces directos a una página concreta.",
  "hotlink.redirectPlaceholder": "https://example.com/hotlink-warning",
  "hotlink.allowedUrls": "URL de referente permitidas",
  "hotlink.allowedUrlPlaceholder": "https://example.com",
  "hotlink.removeFromAllowlist": "Quitar {{url}} de la lista de permitidos",
  "hotlink.error.enterUrl": "Introduzca una URL.",
  "hotlink.error.invalidUrl": "Introduzca una URL válida (p. ej., https://example.com).",
  "hotlink.error.duplicateUrl": "Esta URL ya está en la lista de permitidos.",
  "hotlink.error.noExtensions": "Seleccione al menos un tipo de archivo antes de guardar la configuración de la protección contra enlaces directos.",
  "hotlink.error.save": "No se ha podido guardar la configuración de la protección contra enlaces directos.",
  "hotlink.error.disable": "No se ha podido desactivar la protección contra enlaces directos.",
  "extensions.preset.images": "Imágenes",
  "extensions.preset.documents": "Documentos",
  "extensions.preset.audioVideo": "Audio/vídeo",
  "extensions.placeholder.empty": "p. ej., jpg, png, gif",
  "extensions.placeholder.more": "Añadir más…",
  "extensions.addAria": "Añadir extensión de archivo",
  "extensions.quickAdd": "Añadir rápido:",
  "extensions.error.format": "Use letras minúsculas, números y guiones. Por ejemplo, jpg, mp4.",
  "extensions.error.tooLong": "La extensión debe tener 10 caracteres o menos.",
  "extensions.error.duplicate": "“.{{ext}}” ya está protegido.",
  "extensions.error.lastRequired": "La protección contra enlaces directos necesita al menos un tipo de archivo. Añada otro tipo antes de quitar este o desactive la protección contra enlaces directos.",
  "extensions.removeAria": "Quitar .{{ext}}",
  "ipBlocker.heading": "Bloquear una dirección IP",
  "ipBlocker.placeholder": "p. ej., 192.168.1.0/24",
  "ipBlocker.inputAria": "Dirección IP o intervalo CIDR",
  "ipBlocker.block": "Bloquear",
  "ipBlocker.hint": "Admite IPv4, IPv6 y notación CIDR.",
  "ipBlocker.column.ipRange": "IP / intervalo",
  "ipBlocker.emptyTitle": "No hay IP bloqueadas",
  "ipBlocker.emptyDescription": "Use el formulario anterior para bloquear una dirección IP o un intervalo.",
  "ipBlocker.removeAria": "Quitar {{ip}}",
  "ipBlocker.error.enter": "Introduzca una dirección IP o un intervalo CIDR.",
  "ipBlocker.error.invalid": "Introduzca una dirección IP o un intervalo CIDR válidos.",
  "ipBlocker.error.invalidIpv6": "Introduzca una dirección IPv6 válida (p. ej., 2001:db8::1).",
  "ipBlocker.error.ipv6PrefixNumber": "El prefijo CIDR de IPv6 debe ser un número (0–128).",
  "ipBlocker.error.ipv6PrefixRange": "El prefijo CIDR de IPv6 debe estar entre 0 y 128.",
  "ipBlocker.error.invalidIpv4": "Introduzca una dirección IPv4 válida (p. ej., 192.168.1.1).",
  "ipBlocker.error.ipv4PrefixNumber": "El prefijo CIDR de IPv4 debe ser un número (0–32).",
  "ipBlocker.error.ipv4PrefixRange": "El prefijo CIDR de IPv4 debe estar entre 0 y 32.",
  "ipBlocker.error.invalidEither": "Introduzca una dirección IPv4 o IPv6 válida.",
  "ipBlocker.error.add": "No se ha podido bloquear la dirección IP. Vuelva a intentarlo.",
  "ipBlocker.error.remove": "No se ha podido desbloquear la dirección IP. Vuelva a intentarlo.",
  "ipBlocker.error.loadTitle": "No se han podido cargar las IP bloqueadas",
  "ipBlocker.error.loadDescription": "No se ha podido cargar su lista de IP bloqueadas. Vuelva a intentarlo.",
  "ipBlocker.retry": "Vuelva a intentarlo",
  "modsec.enableAll": "Activar todo",
  "modsec.disableAll": "Desactivar todo",
  "modsec.emptyTitle": "No hay dominios disponibles",
  "modsec.emptyDescription": "Las reglas del firewall de aplicaciones web aparecerán aquí cuando configure sus dominios.",
  "modsec.column.domain": "Dominio",
  "modsec.column.waf": "WAF",
  "modsec.toggleAria.enable": "Activar el firewall de aplicaciones web para {{domain}}",
  "modsec.toggleAria.disable": "Desactivar el firewall de aplicaciones web para {{domain}}",
  "modsec.error.enable": "No se ha podido activar ModSecurity para {{domain}}.",
  "modsec.error.disable": "No se ha podido desactivar ModSecurity para {{domain}}.",
  "modsec.error.enableAll": "No se ha podido activar ModSecurity para todos los dominios.",
  "modsec.error.disableAll": "No se ha podido desactivar ModSecurity para todos los dominios.",
  "loginHistory.error.load": "No se han podido cargar las sesiones activas.",
  "loginHistory.retry": "Vuelva a intentarlo",
  "loginHistory.emptyTitle": "No hay sesiones activas",
  "loginHistory.emptyDescription": "La información sobre las sesiones activas aparecerá aquí.",
  "loginHistory.unknownIp": "IP desconocida",
  "loginHistory.activeNow": "Activa ahora",
  "loginHistory.justNow": "Ahora mismo",
  "loginHistory.badge.current": "Actual",
  "loginHistory.badge.managed": "Gestionada",
  "score.grade.excellent": "Excelente",
  "score.grade.good": "Buena",
  "score.grade.fair": "Aceptable",
  "score.grade.needsAttention": "Necesita atención",
  "score.ariaLabel": "Puntuación de seguridad: {{score}} de 100. Calificación: {{grade}}",
  "score.ringAriaLabel": "Puntuación de seguridad: {{score}} de 100",
  "score.basedOnChecks": "Basada en {{included}} de {{total}} comprobaciones de seguridad",
  "ssl.statusUnavailable.title": "Estado de SSL no disponible",
  "ssl.statusUnavailable.description": "No se ha podido cargar el estado de su certificado SSL. El resto de la configuración de seguridad se sigue mostrando y SSL queda excluido de su puntuación hasta que se cargue.",
  "ssl.statusUnavailable.retry": "Reintentar",
  "ssl.csrLookupFailed.title": "Estado de la solicitud de certificado no disponible",
  "ssl.csrLookupFailed.description": "No se han podido cargar sus solicitudes de certificado pendientes. Un dominio a la espera de un certificado puede aparecer como si no tuviera ninguno hasta que se cargue.",
  "ssl.csrLookupFailed.retry": "Reintentar",
  "ssl.coverageLoss.title": "Algunos dominios de este sitio no están protegidos",
  "ssl.coverageLoss.description": "El certificado que ha instalado en {{domain}} no cubre estos dominios, por lo que no están protegidos. Instale un certificado que los incluya para protegerlos.",
  "ssl.coverageLoss.dismiss": "Descartar",
  "ssl.fixIt.heading": "Acción necesaria",
  "ssl.fixIt.headingWithCount": "Acción necesaria ({{count}})",
  "ssl.fixIt.actionLabel": "Corregir",
  "ssl.fixIt.severity.noCert.tag": "Sin certificado",
  "ssl.fixIt.severity.noCert.title": "{{domain}} no tiene certificado SSL",
  "ssl.fixIt.severity.noCert.description": "Los visitantes no pueden acceder a este sitio por HTTPS: los navegadores bloquearán las conexiones seguras.",
  "ssl.fixIt.severity.pendingCsr.tag": "A la espera del certificado",
  "ssl.fixIt.severity.pendingCsr.title": "Solicitud de certificado pendiente para {{domain}}",
  "ssl.fixIt.severity.pendingCsr.description": "Hay un CSR almacenado. Cuando su autoridad de certificación emita el certificado, instálelo aquí.",
  "ssl.fixIt.severity.selfSigned.tag": "Autofirmado",
  "ssl.fixIt.severity.selfSigned.title": "{{domain}} usa un certificado autofirmado",
  "ssl.fixIt.severity.selfSigned.description": "Los navegadores mostrarán una advertencia de seguridad. Obtenga un certificado de confianza gratuito de una autoridad de certificación.",
  "ssl.fixIt.severity.expiredCert.tag": "Certificado caducado",
  "ssl.fixIt.severity.expiredCert.title": "El certificado SSL de {{domain}} ha caducado",
  "ssl.fixIt.severity.expiredCert.description": "Ahora los navegadores bloquean este sitio con un error de seguridad y no se renovará por sí solo. Instale un certificado nuevo para restaurar HTTPS.",
  "ssl.fixIt.severity.expiringCert.tag": "Certificado a punto de caducar",
  "ssl.fixIt.severity.expiringCert.title": "El certificado SSL de {{domain}} caducará pronto",
  "ssl.fixIt.severity.expiringCert.description": "Este certificado no se renovará automáticamente. Sustitúyalo antes de que caduque para evitar un error de seguridad.",
  "waf.statusUnavailable.value": "No disponible",
  "waf.statusUnavailable.subText": "No se ha podido cargar el estado del firewall web: queda excluido de su puntuación hasta que se cargue.",
  "waf.statusUnavailable.retry": "Reintentar",
  "twoFactor.statusUnavailable.value": "No disponible",
  "twoFactor.statusUnavailable.subText": "No se ha podido cargar el estado de la verificación en dos pasos: queda excluido de su puntuación hasta que se cargue.",
  "twoFactor.statusUnavailable.retry": "Reintentar",
  "modsec.error.loadTitle": "No se ha podido cargar el estado del firewall web",
  "modsec.error.loadDescription": "No se han podido cargar sus dominios del firewall web, por lo que este factor queda excluido de su puntuación hasta que se cargue. Vuelva a intentarlo.",
  "modsec.retry": "Reintentar",
  "sslSummary.value.siteSecured": "Sitio protegido",
  "sslSummary.value.allSitesSecured": "Todos los sitios protegidos",
  "sslSummary.value.noSslSetUp": "SSL sin configurar",
  "sslSummary.value.noneSecured": "Ninguno protegido",
  "sslSummary.value.someSecured": "{{trusted}} de {{total}} protegidos",
  "sslSummary.value.noDomains": "Sin dominios",
  "sslSummary.allProtected": "Todos sus sitios web están protegidos.",
  "domainTable.section.aria": "Tabla de dominios SSL",
  "domainTable.automaticSsl": "SSL automático",
  "domainTable.autoSslRowToggleError": "No se ha podido actualizar AutoSSL para este dominio. Vuelva a intentarlo.",
  "domainTable.status.running": "En ejecución",
  "domainTable.status.active": "Activo",
  "domainTable.status.idle": "Inactivo",
  "domainTable.optInCount": "{{optedIn}} de {{eligible}} dominios inscritos. AutoSSL solo renueva los dominios activados.",
  "domainTable.autoSslRunning": "AutoSSL en ejecución…",
  "domainTable.renewAutomatically": "Renovar SSL automáticamente",
  "domainTable.searchPlaceholder": "Filtrar dominios…",
  "domainTable.emptyTitle": "No hay certificados SSL",
  "domainTable.emptyDescription": "Añada un dominio para gestionar los certificados SSL y la configuración de HTTPS.",
  "domainTable.noResultsTitle": "Ningún dominio coincide",
  "domainColumns.column.domain": "Dominio",
  "domainColumns.column.type": "Tipo",
  "domainColumns.column.issuer": "Emisor",
  "domainColumns.column.expires": "Caduca",
  "domainColumns.column.autossl": "SSL automático",
  "domainColumns.column.httpsRedirect": "Redirección HTTPS",
  "domainColumns.column.actions": "Acciones",
  "domainColumns.manage": "Gestionar",
  "domainColumns.manageAria": "Gestionar el certificado de {{domain}}",
  "domainColumns.autoSslAria": "SSL automático para {{domain}}",
  "domainColumns.httpsRedirectAria": "Redirección HTTPS para {{domain}}",
  "domainColumns.inherited": "Heredado",
  "domainColumns.certType.selfSigned": "Autofirmado",
  "domainColumns.certType.dv": "Dominio verificado",
  "domainColumns.certType.ov": "Organización verificada",
  "domainColumns.certType.ev": "Extendida",
  "domainColumns.status.noCertificate": "Sin certificado",
  "domainColumns.status.notCovered": "No cubierto",
  "domainColumns.status.expired": "Caducado",
  "domainColumns.status.expiringSoon": "Caduca pronto",
  "domainColumns.status.selfSigned": "Autofirmado",
  "domainColumns.status.valid": "Válido",
  "domainColumns.filter.valid": "Válido",
  "domainColumns.filter.expired": "Caducado",
  "domainColumns.filter.expiringSoon": "Caduca pronto",
  "domainColumns.filter.selfSigned": "Autofirmado",
  "domainColumns.filter.noCertificate": "Sin certificado",
  "domainColumns.filter.notCovered": "No cubierto",
  "certDetail.back": "Volver a certificados SSL",
  "certDetail.autosslBadge": "AutoSSL",
  "certDetail.issuedBy": "Emitido por {{issuer}}",
  "certDetail.tab.details": "Detalles del certificado",
  "certDetail.tab.advanced": "Avanzado",
  "certDetail.tabs.aria": "Pestañas de detalles del certificado",
  "certDetail.hero.setUpSsl": "Configurar SSL",
  "certDetail.hero.renewCertificate": "Renovar certificado",
  "certDetail.hero.replaceCertificate": "Sustituir certificado",
  "certDetails.certType.dv": "Validación de dominio (DV)",
  "certDetails.certType.ov": "Validación de organización (OV)",
  "certDetails.certType.ev": "Validación ampliada (EV)",
  "certDetails.certType.selfSigned": "Autofirmado",
  "certDetails.certType.none": "--",
  "certDetails.dnField.commonName": "Nombre común",
  "certDetails.dnField.organizationName": "Organización",
  "certDetails.dnField.organizationalUnitName": "Unidad organizativa",
  "certDetails.dnField.localityName": "Localidad",
  "certDetails.dnField.stateOrProvinceName": "Estado / provincia",
  "certDetails.dnField.countryName": "País",
  "certDetails.dnField.emailAddress": "Dirección de correo electrónico",
  "certDetails.dnField.serialNumber": "Número de serie",
  "certDetails.dnField.businessCategory": "Categoría empresarial",
  "certDetails.dnField.jurisdictionCountryName": "País de jurisdicción",
  "certDetails.dnField.jurisdictionStateOrProvinceName": "Estado / provincia de jurisdicción",
  "certDetails.nudge.noCert.title": "No hay ningún certificado SSL instalado",
  "certDetails.nudge.noCert.body": "Sin HTTPS, su sitio y sus visitantes intercambian datos en texto sin cifrar. Los navegadores etiquetan estas páginas como “No seguro”, lo que puede disuadir a los visitantes y reducir la confianza en su sitio.",
  "certDetails.nudge.noCert.action": "Configurar SSL",
  "certDetails.nudge.revoked.title": "Certificado revocado",
  "certDetails.nudge.revoked.body": "El emisor ha revocado este certificado, por lo que los navegadores ya no confían en él. Los visitantes verán un error de seguridad. Sustituya el certificado lo antes posible.",
  "certDetails.nudge.notCovered.title": "El certificado no cubre este dominio",
  "certDetails.nudge.notCovered.body": "Este certificado es válido, pero fue emitido para un dominio diferente y no protege este. Los navegadores mostrarán una advertencia de seguridad. Reemplácelo con un certificado que cubra este dominio.",
  "certDetails.nudge.weakCrypto.title": "Cifrado débil",
  "certDetails.nudge.weakCrypto.both": "Este certificado usa una clave de cifrado débil y un algoritmo de firma obsoleto.",
  "certDetails.nudge.weakCrypto.key": "Este certificado usa una clave de cifrado débil ({{description}}).",
  "certDetails.nudge.weakCrypto.signature": "Este certificado usa un algoritmo de firma obsoleto ({{description}}).",
  "certDetails.nudge.weakCrypto.suffix": "Se recomienda sustituirlo por un certificado más seguro.",
  "certDetails.nudge.selfSigned.title": "Certificado autofirmado",
  "certDetails.nudge.selfSigned.body": "Los navegadores no confían en los certificados autofirmados porque ninguna autoridad reconocida los verifica. Los visitantes verán una advertencia de seguridad antes de llegar a su sitio.",
  "certDetails.nudge.selfSigned.action": "Obtener un certificado de confianza",
  "certDetails.nudge.noAutossl.title": "El SSL automático no está disponible",
  "certDetails.nudge.noAutossl.body": "Su cuenta no tiene AutoSSL activado. Puede obtener e instalar un certificado SSL con el botón de arriba.",
  "certDetails.nudge.excluded.title": "Este dominio está excluido de AutoSSL",
  "certDetails.nudge.excluded.body": "AutoSSL está habilitado para su cuenta, pero este dominio se ha excluido, por lo que su certificado no se renovará automáticamente. Vuelva a activarlo con el conmutador de AutoSSL en la lista de dominios.",
  "certDetails.empty": "{{domain}} todavía no tiene ningún certificado instalado.",
  "certDetails.field.certificateType": "Tipo de certificado",
  "certDetails.field.status": "Estado",
  "certDetails.field.issued": "Emitido",
  "certDetails.field.expires": "Caduca",
  "certDetails.field.autossl": "AutoSSL",
  "certDetails.field.autosslProvider": "Proveedor de AutoSSL",
  "certDetails.field.key": "Clave",
  "certDetails.field.signature": "Firma",
  "certDetails.field.privateKey": "Clave privada",
  "certDetails.status.noCertificate": "Sin certificado",
  "certDetails.status.revoked": "Revocado",
  "certDetails.status.expired": "Caducado",
  "certDetails.status.selfSigned": "Autofirmado",
  "certDetails.status.expiringSoon": "Caduca pronto",
  "certDetails.status.valid": "Válido",
  "certDetails.status.notCovered": "No cubierto",
  "certDetails.lifetime": "(certificado de {{days}} días)",
  "certDetails.autossl.yes": "Sí",
  "certDetails.autossl.no": "No",
  "certDetails.autossl.notAvailable": "No disponible",
  "certDetails.autossl.excluded": "Excluido",
  "certDetails.strong": "Seguro",
  "certDetails.weak": "Débil",
  "certDetails.deprecated": "Obsoleto",
  "certDetails.privateKey.onServer": "En el servidor",
  "certDetails.privateKey.notOnServer": "No está en el servidor",
  "certDetails.section.issuedTo": "Emitido para",
  "certDetails.section.issuedBy": "Emitido por",
  "certDetails.section.domains": "Dominios",
  "certDetails.currentDomainAria": "Dominio actual",
  "certAdvanced.downloadHeading": "Descargar los archivos del certificado",
  "certAdvanced.downloadDescription": "Descargue los archivos codificados en PEM asociados a este certificado. Mantenga las claves privadas a buen recaudo y no las comparta nunca.",
  "certAdvanced.downloadFailed": "Error en la descarga",
  "certAdvanced.certificate": "Certificado",
  "certAdvanced.privateKey": "Clave privada",
  "certAdvanced.csr": "Solicitud de firma de certificado (CSR)",
  "certAdvanced.download": "Descargar",
  "certAdvanced.delete": "Eliminar",
  "certAdvanced.noFilesStored": "Este dominio no tiene archivos de certificado almacenados.",
  "certAdvanced.dangerZone": "Zona de peligro",
  "certAdvanced.uninstallCertificate": "Desinstalar certificado",
  "certAdvanced.uninstallDescription": "Quita HTTPS de <0>{{domain}}</0>. Los visitantes verán una advertencia de “No seguro” hasta que instale un certificado nuevo.",
  "certAdvanced.uninstall": "Desinstalar",
  "certAdvanced.deleteFailed": "Error al eliminar",
  "certAdvanced.deleting": "Eliminando…",
  "certAdvanced.cancel": "Cancelar",
  "certAdvanced.confirmUninstall": "Confirmar la desinstalación",
  "certAdvanced.uninstallWarningTitle": "Esta acción quitará HTTPS de {{domain}}",
  "certAdvanced.uninstallWarningInaccessible": "Al desinstalar el certificado, <0>https://{{domain}}</0> dejará de ser accesible de inmediato. Los visitantes verán una advertencia de seguridad del navegador.",
  "certAdvanced.uninstallWarningRetained": "Esta acción quita HTTPS, pero <0>no</0> elimina el archivo del certificado del almacenamiento. Puede reinstalarlo en cualquier momento o eliminar el archivo por separado más arriba.",
  "certAdvanced.uninstalling": "Desinstalando…",
  "certAdvanced.yesRemoveHttps": "Sí, quitar HTTPS",
  "certAdvanced.uninstallFailed": "Error en la desinstalación",
  "certAdvanced.delete.csr.title": "Eliminar la solicitud de firma de certificado",
  "certAdvanced.delete.csr.body": "Quita el CSR del almacenamiento del servidor. Puede generar uno nuevo en cualquier momento.",
  "certAdvanced.delete.key.title": "Eliminar la clave privada",
  "certAdvanced.delete.key.body": "Quita la clave del almacenamiento del servidor. El certificado instalado seguirá funcionando hasta que caduque, pero no podrá renovarlo sin una clave nueva.",
  "certAdvanced.delete.cert.title": "Eliminar el certificado del almacenamiento",
  "certAdvanced.delete.cert.body": "Quita este archivo de certificado del almacenamiento del servidor. El certificado instalado seguirá sirviendo HTTPS hasta que lo desinstale desde la zona de peligro que aparece a continuación.",
  "certAdvanced.error.download": "No se ha podido descargar {{item}}.",
  "certAdvanced.error.delete": "No se ha podido eliminar.",
  "certAdvanced.error.uninstall": "No se ha podido desinstalar el certificado.",
  "wizard.title": "Configurar el certificado SSL/TLS",
  "certAdvanced.certKeyLookupFailed.title": "Archivos del certificado no disponibles",
  "certAdvanced.certKeyLookupFailed.description": "No se han podido cargar los archivos de certificado y de clave almacenados de este dominio. Esto no significa que no exista ninguno. Vuelva a intentarlo.",
  "certAdvanced.certKeyLookupFailed.retry": "Reintentar",
  "certAdvanced.coveringCert.title": "Certificado instalado en otro lugar",
  "certAdvanced.coveringCert.description": "Este certificado está instalado en <0>{{host}}</0>, no en {{domain}}. Se muestra aquí únicamente porque también cubre este dominio. Para quitar HTTPS, gestione el certificado desde {{host}}. Desinstalarlo aquí no tiene ningún efecto.",
  "wizard.error": "Error",
  "wizard.selectDomain": "Seleccionar dominio",
  "wizard.selectDomainAria": "Seleccionar dominio",
  "wizard.chooseDomainLabel": "Elija el dominio para el que desea configurar un certificado SSL.",
  "wizard.back": "Atrás",
  "wizard.cancel": "Cancelar",
  "wizard.next": "Siguiente",
  "wizard.nextDisabledReason": "Complete los campos obligatorios de este paso para continuar.",
  "wizard.error.generateCsr": "No se ha podido generar el CSR.",
  "wizard.error.generateSelfSigned": "No se ha podido generar el certificado autofirmado.",
  "wizard.error.uploadCert": "No se ha podido subir el certificado.",
  "wizard.error.installCert": "No se ha podido instalar el certificado.",
  "wizard.error.installCertPartial.title": "Puede que algunos dominios hayan perdido la cobertura del certificado",
  "wizard.error.installCertPartial.description": "Antes del error, el nuevo certificado se instaló sin cubrir estos dominios:",
  "wizard.coverageLossWarning.title": "Este certificado dejará de cubrir algunos dominios",
  "wizard.coverageLossWarning.description": "Un certificado que esta instalación va a sustituir protege actualmente estos dominios. Añádalos a este certificado para protegerlos o instale un certificado aparte para ellos.",
  "wizard.vhostGroupsUnavailable.title": "No se ha podido verificar la agrupación de dominios de este sitio",
  "wizard.vhostGroupsUnavailable.description": "No se ha podido confirmar qué otros dominios comparten la configuración de servidor de este sitio, por lo que la lista de dominios que aparece a continuación puede estar incompleta. Revísela antes de instalar o vuelva a intentarlo más tarde.",
  "choosePath.alsoCover": "Estos dominios también se incluirán en el certificado:",
  "choosePath.multiDomainCost": "Los certificados multidominio pueden costar más en algunas autoridades de certificación.",
  "choosePath.chooseMethod": "Elija el método que mejor se ajuste a su situación.",
  "choosePath.autossl.label": "AutoSSL (gratuito)",
  "choosePath.autossl.title": "AutoSSL (gratuito)",
  "choosePath.autossl.description": "Deje que cPanel aprovisione y renueve automáticamente un certificado de confianza gratuito para este dominio y sus subdominios de servicio.",
  "choosePath.recommended": "Recomendado",
  "choosePath.trustedCa.title": "Autoridad de certificación de confianza",
  "choosePath.trustedCa.description": "Genere una solicitud de firma de certificado (CSR), envíela a una CA como DigiCert o Sectigo y vuelva aquí para instalar el certificado emitido.",
  "choosePath.installFromProvider.title": "Instalar un certificado de un proveedor",
  "choosePath.installFromProvider.description": "Pegue o suba un certificado y una clave privada que ya haya obtenido de una autoridad de certificación.",
  "choosePath.selfSigned.title": "Certificado autofirmado",
  "choosePath.selfSigned.description": "Genere e instale un certificado autofirmado de inmediato. Resulta útil para el desarrollo o el uso interno, pero los navegadores mostrarán una advertencia de seguridad.",
  "coverageBanner.willCover": "El certificado cubrirá:",
  "wizardStep.domains.label": "Dominios",
  "wizardStep.domains.continue": "Continuar",
  "wizardStep.identity.label": "Identidad",
  "wizardStep.identity.generateCsr": "Generar CSR",
  "wizardStep.csrReady.label": "CSR listo",
  "wizardStep.csrReady.close": "Cerrar",
  "wizardStep.selfSigned.label": "Generar certificado autofirmado",
  "wizardStep.selfSigned.generateInstall": "Generar e instalar el certificado",
  "wizardStep.upload.label": "Subir certificado",
  "wizardStep.upload.continue": "Continuar",
  "wizardStep.provideKey.label": "Proporcionar la clave",
  "wizardStep.provideKey.continue": "Continuar",
  "wizardStep.confirm.label": "Confirmar",
  "wizardStep.confirm.install": "Instalar",
  "identityStep.intro": "Algunas autoridades de certificación necesitan esta información para verificar la propiedad. La validación de dominio (DV) solo requiere el control del dominio; la de organización (OV) y la ampliada (EV) requieren los datos completos de la empresa.",
  "identityStep.country": "País (código ISO de 2 letras)",
  "identityStep.state": "Estado / provincia",
  "identityStep.city": "Ciudad / localidad",
  "identityStep.organization": "Organización",
  "identityStep.organizationalUnit": "Unidad organizativa (opcional)",
  "identityStep.email": "Correo electrónico (opcional)",
  "identityStep.placeholder.country": "US",
  "identityStep.placeholder.state": "Texas",
  "identityStep.placeholder.city": "Houston",
  "identityStep.placeholder.organization": "Example Inc.",
  "identityStep.placeholder.organizationalUnit": "IT",
  "identityStep.placeholder.email": "admin@example.com",
  "domainsStep.heading": "Dominios que se cubrirán",
  "domainsStep.description": "Todos los dominios aptos se incluyen de forma predeterminada. El dominio principal siempre está cubierto; desactive los subdominios de servicio (mail, www, ftp, …) o los alias aparcados que no quiera incluir en el certificado. Se añaden como nombres alternativos del sujeto (SAN).",
  "domainsStep.primaryAlwaysIncluded": "(dominio principal, siempre incluido)",
  "domainsStep.sanCostTitle": "Los SAN adicionales pueden aumentar el coste",
  "domainsStep.sanCostBody": "Cada dominio SAN adicional puede aumentar el coste del certificado. Consulte los precios de su autoridad de certificación antes de enviarla.",
  "csrReadyStep.intro": "Envíe esta solicitud de firma de certificado a la autoridad de certificación que haya elegido. Cuando emitan su certificado, vuelva a este dominio y use <0>Instalar un certificado de un proveedor</0>.",
  "csrReadyStep.textareaAria": "PEM de la solicitud de firma de certificado",
  "csrReadyStep.copy": "Copiar en el portapapeles",
  "csrReadyStep.download": "Descargar .csr",
  "selfSignedStep.warningTitle": "Los navegadores no confían en los certificados autofirmados",
  "selfSignedStep.warningBody": "Los visitantes verán una advertencia de seguridad antes de llegar a su sitio. Úselo únicamente para el desarrollo, las pruebas o los servicios internos.",
  "selfSignedStep.identityHeading": "Identidad del certificado",
  "selfSignedStep.identityDescription": "Estos campos son obligatorios. cPanel rellena previamente valores predeterminados razonables. Puede dejarlos tal cual.",
  "selfSignedStep.country": "País (2 letras)",
  "selfSignedStep.state": "Estado / provincia",
  "selfSignedStep.city": "Ciudad",
  "selfSignedStep.organization": "Organización",
  "selfSignedStep.placeholder.country": "US",
  "selfSignedStep.placeholder.state": "Self-Signed",
  "selfSignedStep.placeholder.city": "Self-Signed",
  "selfSignedStep.placeholder.organization": "Self-Signed",
  "uploadStep.intro": "Pegue el certificado que ha emitido su autoridad de certificación. Si también le han proporcionado un paquete de CA (certificados intermedios), péguelo a continuación. No necesita pegar la clave privada: se buscará en el almacenamiento.",
  "uploadStep.certLabel": "Certificado (PEM)",
  "uploadStep.caLabel": "Paquete de CA (opcional, PEM)",
  "uploadStep.pemPlaceholder": "-----BEGIN CERTIFICATE-----…",
  "provideKeyStep.warningTitle": "No hay ninguna clave coincidente en el almacenamiento",
  "provideKeyStep.warningBody": "No se ha encontrado ninguna clave privada que coincida con este certificado. Pegue la clave que usó para generar el CSR de este certificado.",
  "provideKeyStep.keyLabel": "Clave privada (PEM)",
  "provideKeyStep.keyPlaceholder": "-----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----…",
  "confirmStep.review": "Revisar antes de instalar",
  "confirmStep.covers": "El certificado cubre:",
  "confirmStep.skipped": "Se omitirán (no están en este servidor):",
  "confirmStep.matchingKey.found": "Se ha encontrado una clave privada coincidente en el almacenamiento.",
  "confirmStep.matchingKey.missing": "No se ha encontrado ninguna clave privada coincidente en el almacenamiento.",
  "status.waf.subText.all_one": "{{count}} dominio cubierto en total",
  "status.waf.subText.all_other": "Los {{count}} dominios están cubiertos",
  "ipBlocker.count_one": "{{count}} IP bloqueada",
  "ipBlocker.count_other": "{{count}} IP bloqueadas",
  "loginHistory.minutesAgo_one": "Hace {{count}} minuto",
  "loginHistory.minutesAgo_other": "Hace {{count}} minutos",
  "loginHistory.hoursAgo_one": "Hace {{count}} hora",
  "loginHistory.hoursAgo_other": "Hace {{count}} horas",
  "loginHistory.daysAgo_one": "Hace {{count}} día",
  "loginHistory.daysAgo_other": "Hace {{count}} días",
  "ssl.coverageLoss.domainCount_one": "{{count}} dominio sin cubrir:",
  "ssl.coverageLoss.domainCount_other": "{{count}} dominios sin cubrir:",
  "sslSummary.issue.revoked_one": "{{count}} certificado revocado. Sustitúyalo de inmediato.",
  "sslSummary.issue.revoked_other": "{{count}} certificados revocados. Sustitúyalos de inmediato.",
  "sslSummary.issue.expired_one": "{{count}} certificado ha caducado. Los visitantes verán un error de seguridad.",
  "sslSummary.issue.expired_other": "{{count}} certificados han caducado. Los visitantes verán errores de seguridad.",
  "sslSummary.issue.uncovered_one": "{{count}} sitio no tiene SSL. HTTPS no funcionará.",
  "sslSummary.issue.uncovered_other": "{{count}} sitios no tienen SSL. HTTPS no funcionará.",
  "sslSummary.issue.notCovered_one": "{{count}} sitio tiene un certificado que no lo cubre. Los navegadores advertirán a los visitantes.",
  "sslSummary.issue.notCovered_other": "{{count}} sitios tienen un certificado que no los cubre. Los navegadores advertirán a los visitantes.",
  "sslSummary.issue.selfSigned_one": "{{count}} sitio usa un certificado autofirmado. Los navegadores advertirán a los visitantes.",
  "sslSummary.issue.selfSigned_other": "{{count}} sitios usan certificados autofirmados. Los navegadores advertirán a los visitantes.",
  "sslSummary.issue.autoFailing_one": "AutoSSL no ha renovado {{count}} certificado. Compruebe la cobertura.",
  "sslSummary.issue.autoFailing_other": "AutoSSL no ha renovado {{count}} certificados. Compruebe la cobertura.",
  "sslSummary.issue.expiring_one": "{{count}} certificado caduca pronto. Renuévelo para evitar interrupciones.",
  "sslSummary.issue.expiring_other": "{{count}} certificados caducan pronto. Renuévelos para evitar interrupciones.",
  "domainTable.countNoun_one": "dominio",
  "domainTable.countNoun_other": "dominios",
  "certDetail.daysRemaining_one": "Queda {{count}} día",
  "certDetail.daysRemaining_other": "Quedan {{count}} días",
  "certDetails.daysLeft_one": "(queda {{count}} día)",
  "certDetails.daysLeft_other": "(quedan {{count}} días)",
  "wizard.error.installCertPartial_one": "La instalación del certificado ha fallado después de actualizar ya {{count}} dominio. Esos cambios no se deshacen. {{reason}}",
  "wizard.error.installCertPartial_other": "La instalación del certificado ha fallado después de actualizar ya {{count}} dominios. Esos cambios no se deshacen. {{reason}}",
  "wizard.error.installCertPartial.domainCount_one": "Puede que {{count}} dominio ya no esté cubierto:",
  "wizard.error.installCertPartial.domainCount_other": "Puede que {{count}} dominios ya no estén cubiertos:",
  "wizard.coverageLossWarning.domainCount_one": "{{count}} dominio dejará de estar cubierto:",
  "wizard.coverageLossWarning.domainCount_other": "{{count}} dominios dejarán de estar cubiertos:"
}